New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This plugin enables registered users to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. | このプラグインにより、在庫切れの商品が在庫に戻ったときに登録ユーザーはメール通知を要求することができます。 | Details |
Original current
This plugin enables registered users to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-waiting-list" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>.↵ Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Waiting List. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-waiting-list" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>.↵
Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Waiting List.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Waiting List, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Waiting List. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Waiting List, you can <a href="mailto:plugins@yithemes.com" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Waiting List.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| English | 英語 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Available Languages | 利用可能な言語 | Details | |
Original current
Available Languages
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Translators | 翻訳者 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Suggestions | 提案 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Activate <code>YITH WooCommerce Waiting List</code> from Plugins page. | プラグインページから <code>YITH WooCommerce Waiting List</code> を有効化します。 | Details | |
Original current
Activate <code>YITH WooCommerce Waiting List</code> from Plugins page.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site. | プラグインフォルダーを WordPress サイトの <code>wp-content/plugins/</code> ディレクトリにアップロードします。 | Details | |
Original current
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unzip the downloaded zip file. | ダウンロードした zip ファイルを解凍します。 | Details | |
Original current
Unzip the downloaded zip file.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Main features:</strong> | <strong>主な特徴:</strong> | Details | |
Original current
<strong>Main features:</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| What do you do when you have no more stock of one of your products and your customers want to buy it? You risk to lose them, unless you make a system available for them to be notified of the product coming back to stock. Then, why not using a plugin that allows them to be added to a waiting list and being informed in an automatic and efficient way? This is what YITH WooCommerce Waiting List does, allowing you to loyalise them in a simple way and at the same time not lose them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
What do you do when you have no more stock of one of your products and your customers want to buy it? You risk to lose them, unless you make a system available for them to be notified of the product coming back to stock. Then, why not using a plugin that allows them to be added to a waiting list and being informed in an automatic and efficient way? This is what YITH WooCommerce Waiting List does, allowing you to loyalise them in a simple way and at the same time not lose them.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Email basic template to notify users for an item back in stock | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Email basic template to notify users for an item back in stock
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customization of the "Notify me" button | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Customization of the "Notify me" button
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Summary metabox with the number of waiting user and a rapid way to contact them | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Summary metabox with the number of waiting user and a rapid way to contact them
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.