New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (190) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Remove 削除 Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 16:26:03 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Update Plugin プラグインを更新 Details
Update Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-21 01:26:29 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Choose a sidebar サイドバーを選択 Details
Choose a sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:21:37 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
License Actions ライセンスアクション Details
License Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:21:38 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Product to activate
  • Plural:
    Products to activate
有効化する商品 Details
Singular: Product to activate
Plural: Products to activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:21:39 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Maximum number of activations exceeded 有効化の最大数を超えています Details
Maximum number of activations exceeded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:21:39 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Invalid license key 無効なライセンスキー Details
Invalid license key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:55 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
License key has expired ライセンスキーが期限切れです Details
License key has expired

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:56 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
License Activation ライセンスの有効化 Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:57 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Update license information ライセンス情報を更新 Details
Update license information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:58 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Renew license ライセンスを更新 Details
Renew license

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:47:51 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Order again 再注文 Details
Order again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:47:51 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Reset Defaults デフォルトに戻す Details
Reset Defaults

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:47:52 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Settings saved 設定を保存 Details
Settings saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:47:53 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Settings reset 設定をリセット Details
Settings reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:47:53 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as