New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (190) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Club Subscription クラブ定期購読 Details
Club Subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 00:59:03 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Current product is not included in your YITH Club Subscription key 現在の商品は YITH クラブのサブスクリプションキーに含まれていません Details
Current product is not included in your YITH Club Subscription key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 00:59:03 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
How to install premium version プレミアム版のインストール方法 Details
How to install premium version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 00:59:03 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
YITHEMES YITHEMES Details
YITHEMES
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-23 23:06:29 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
http://yithemes.com/ http://yithemes.com/ Details
http://yithemes.com/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:22:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Surveys allow to add a survey to your checkout to learn more about your customers' habits! YITH WooCommerce Surveys を使うと、お客様の習性についてもっと知るためにのアンケートを購入手続き画面に追加できます。 Details
YITH WooCommerce Surveys allow to add a survey to your checkout to learn more about your customers' habits!
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-21 02:08:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/ http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/ Details
http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:27:06 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Select an option オプションを選択 Details
Select an option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:27:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Answer 回答 Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-28 15:24:59 UTC
Priority of the original:
normal
Add Survey Answer アンケート回答を追加する Details
Add Survey Answer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-27 13:17:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
You have reached the maximum number of elements: delete or edit exiting ones 要素の最大数に達しました: 既存の要素を削除または編集する Details
You have reached the maximum number of elements: delete or edit exiting ones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 09:38:22 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Survey Answers アンケート回答 Details
Survey Answers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-27 13:17:39 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Enter a title for the survey アンケートのタイトルを入力 Details
Enter a title for the survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 09:38:07 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Survey Title アンケートのタイトル Details
Survey Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-27 13:17:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Hide survey アンケートを非表示 Details
Hide survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 09:37:57 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as