WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (212) Translated (202) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Current product is not included in your YITH Club Subscription key Questo prodotto non è incluso nella tua chiave YITH Club Subscription Details
Current product is not included in your YITH Club Subscription key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
You have reached the maximum number of elements: delete or edit exiting ones Hai raggiunto il numero massimo di elementi: elimina o modifica quelli esistenti Details
You have reached the maximum number of elements: delete or edit exiting ones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Do not display the question to the users if they have already answered. With a single click, organizing your %1$ssurveys%2$s will become faster. Non mostrare la domanda agli utenti se hanno già risposto. Con un solo clic organizzare i tuoi %1$ssondaggi%2$s diventerà più veloce. Details
Do not display the question to the users if they have already answered. With a single click, organizing your %1$ssurveys%2$s will become faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
All the data of the plugin %1$sreport%2$s can be exported in CSV format to give you the chance to elaborate them also with other tools. Tutti i dati dei %1$sreport%2$s del plugin possono essere esportati in formato CSV per darti la possibilità di elaborarli anche con altri strumenti. Details
All the data of the plugin %1$sreport%2$s can be exported in CSV format to give you the chance to elaborate them also with other tools.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
CSV Export Esportazione CSV Details
CSV Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
A tailored solution to discover which of your %1$smarketing strategies%2$s got the greater profit in your shop. Una soluzione su misura per scoprire quali tra le tue %1$sstrategie di marketing%2$s hanno maggior profitto nel tuo negozio. Details
A tailored solution to discover which of your %1$smarketing strategies%2$s got the greater profit in your shop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Take advantage of widgets and shortcodes to include surveys in any page of your shop. In this way, it will be easy for you to create customized pages where you can include a complete %1$slist of the questions%2$s you want to ask to your users. Approfitta dei widget e shortcode per includere dei sondaggi in qualsiasi pagina del tuo negozio. In questo modo sarà facile creare pagine personalizzate in cui includere una completa %1$slista di domande%2$s che vuoi porre ai tuoi utenti. Details
Take advantage of widgets and shortcodes to include surveys in any page of your shop. In this way, it will be easy for you to create customized pages where you can include a complete %1$slist of the questions%2$s you want to ask to your users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Force users to answer the survey they find right inside the "Checkout" page in order to let them complete their order. This is the right way to %1$spersuade%2$s users to give you the information you need, and that very often you could not retrieve otherwise. Spingi gli utenti a rispondere al sondaggio che trovano nella pagina "Checkout" al fine di completare il loro ordine. Questo è il modo giusto per %1$spersuadere%2$s gli utenti a darti le informazioni di cui hai bisogno e che molto spesso non puoi recuperare altrimenti. Details
Force users to answer the survey they find right inside the "Checkout" page in order to let them complete their order. This is the right way to %1$spersuade%2$s users to give you the information you need, and that very often you could not retrieve otherwise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Checkout page Pagina di pagamento Details
Checkout page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Unlimited survey and unlimited answers Sondaggi infiniti e infinite risposte Details
Unlimited survey and unlimited answers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Premium Features Dettagli Premium Details
Premium Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 15:19:06 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as