WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (212) Translated (202) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (56)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Surveys allow to add a survey to your checkout to learn more about your customers' habits! YITH WooCommerce Surveys permette di aggiungere un sondaggio al tuo checkout per conoscere meglio le abitudini dei tuoi clienti! Details
YITH WooCommerce Surveys allow to add a survey to your checkout to learn more about your customers' habits!
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:36 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/ http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/ Details
http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-surveys/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:36 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Enter a title for the survey Inserisci un titolo per il sondaggio Details
Enter a title for the survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:36 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Hide survey Nascondi sondaggio Details
Hide survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:36 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
You cannot avoid this very %1$suseful tool%2$s if you have decided to use this plugin. You will be able to check the number of users who chose every single answer, and the total amount of orders related to each answer. Non puoi fare a meno di questo %1$sutlissimo strumento%2$s se hai deciso di usare questo plugin. Potrai verificare il numero di utenti che hanno scelto ogni singola risposta e l'ammontare totale degli ordini relativi ad ogni risposta. Details
You cannot avoid this very %1$suseful tool%2$s if you have decided to use this plugin. You will be able to check the number of users who chose every single answer, and the total amount of orders related to each answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Widgets and shortcodes Widget e shortcode Details
Widgets and shortcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
One of the biggest features of the premium version of the plugin is the freedom to include surveys inside the %1$sproduct detail page%2$s. Select where you want to display the question and choose to apply it on all products or only on some of them. Una delle funzionalità più importanti della versione premium del plugin è la libertà di includere sondaggi all'interno della %1$spagina dettaglio prodotto%2$s. Seleziona dove vuoi mostrare la domanda e scegli di applicarla a tutti i prodotti o solo ad alcuni. Details
One of the biggest features of the premium version of the plugin is the freedom to include surveys inside the %1$sproduct detail page%2$s. Select where you want to display the question and choose to apply it on all products or only on some of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Mandatory answer Risposta obbligatoria Details
Mandatory answer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Add a question in the %1$s"Checkout"%2$s page and choose where you want to display it to users. Manage easily and quickly the complete configuration of your questions! Aggiungi una domanda nella pagina %1$s"Checkout"%2$s e scegli dove mostrarla agli utenti. Gestisci facilmente e rapidamente la configurazione completa delle tue domande! Details
Add a question in the %1$s"Checkout"%2$s page and choose where you want to display it to users. Manage easily and quickly the complete configuration of your questions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
No restriction on the number of questions you wish to include: the system allows you to create and add an %1$sunlimited number of surveys%2$s, just as unlimited becomes the number of answers you can configure for each question.%3$s What you wished becomes reality! Nessuna restrizione al numero di domande che vuoi includere: il sistema ti permette di creare ed aggiungere un %1$snumero infinito di sondaggi%2$s, proprio come infinite sono le risposte che puoi configurare per ogni domanda.%3$s Ciò che desideravi diventa realtà! Details
No restriction on the number of questions you wish to include: the system allows you to create and add an %1$sunlimited number of surveys%2$s, just as unlimited becomes the number of answers you can configure for each question.%3$s What you wished becomes reality!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Survey Option Opzione sondaggio Details
Survey Option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:36 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Surveys%2$s to benefit from all features! Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Surveys%2$s per beneficiare di tutte le funzionalità! Details
Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Surveys%2$s to benefit from all features!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:42 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Manage Survey Gestisci sondaggio Details
Manage Survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:43 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update now</a>. È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Visualizza i dettagli della versione %4$s</a> oppure <a href="%5$s">aggiorna adesso</a>. Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:43 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %6s.</em> È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Visualizza i dettagli della versione %4$s</a>. <em>Gli aggiornamenti automatici non sono disponibili per questo plugin, per piacere <a href="%5$s" title="License activation">attivi</a> la sua copia di %6s.</em> Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %6s.</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-19 12:04:43 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as