WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (374) Translated (48) Untranslated (131) Waiting (209) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Product added to the list!
Продукт добавлен в список Details
Product added to the list!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:24:06 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
No products in list
Нет товаров в списке Details
No products in list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:24:45 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Update List
Обновить список Details
Update List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:24:57 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Send Your Request
Отправить запрос Details
Send Your Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:25:11 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Send the request
Отправить запрос Details
Send the request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:25:21 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Notes on your request...
Дополнительная информация о вашем запросе Details
Notes on your request...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:25:38 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
You received a quote request from %s. The request is the following:
Вы получили форму запроса предложения %s. Запрос следующий: Details
You received a quote request from %s. The request is the following:
Comment

%s: user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:26:58 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Customer message
Сообщение клиента Details
Customer message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:27:11 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
You have received a quote request from %s. The request is the following:
Вы получили форму запроса предложения %s. Запрос следующий: Details
You have received a quote request from %s. The request is the following:
Comment

%s: user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:27:28 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
This product is already in your quote request list.
Продукт уже добавлен в список! Details
This product is already in your quote request list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:27:58 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Choose format for the email to be sent.
Выберите формат отправляемого e-mail Details
Choose format for the email to be sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:29:27 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
Это поле позволяет изменить тему письма в уведомлении по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать Заголовок по умолчанию: <code>%s< / code>. Details

Original waiting 1 warning

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
Comment

placeholder default email heading.

References
Warning: Expected </code>, got < / code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:30:09 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Your list is empty
Ваш список пуст Details
Your list is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:02:37 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Request a Quote
Запрос цены Details
Request a Quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:03:40 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
Browse the list
Просмотреть список Details
Browse the list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-12 10:04:09 UTC
Translated by:
marmeladkina
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as