New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (395) Translated (371) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
Check the premium features >
Premium Tab
You have to log in to add a translation. Details
Check the premium features >
Context Premium Tab
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, I need help
Help tab support
You have to log in to add a translation. Details
Yes, I need help
Context Help tab support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Call or chat 24/7 with our support agents, or let our experts build your site.
Help tab support
You have to log in to add a translation. Details
Call or chat 24/7 with our support agents, or let our experts build your site.
Context Help tab support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
From DIY to full-service help
Help tab support
You have to log in to add a translation. Details
From DIY to full-service help
Context Help tab support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Need some help?
Help tab support
You have to log in to add a translation. Details
Need some help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
to learn how it works from the basics.
Help tab documentation
You have to log in to add a translation. Details
to learn how it works from the basics.
Context Help tab documentation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Read the plugin documentation
Help tab documentation
You have to log in to add a translation. Details
Read the plugin documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s!
Help tab default title
You have to log in to add a translation. Details
Thank you for using %s!
Context Help tab default title
Comment

1. Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search for items... You have to log in to add a translation. Details
Search for items...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No results for "%s" You have to log in to add a translation. Details
No results for "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No items found. You have to log in to add a translation. Details
No items found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.
  • Plural:
    %s were deactivated as you're running higher tier versions of the same plugins.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.
Plural: %s were deactivated as you're running higher tier versions of the same plugins.
Comment

1. Plugin(s) name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin includes two different follow-up emails: one can be sent to customers X days after the quote creation, and the other one X days before the quote expiration. With these emails, you can recover pending quotes, and remind your customers about your proposals. You have to log in to add a translation. Details
The plugin includes two different follow-up emails: one can be sent to customers X days after the quote creation, and the other one X days before the quote expiration. With these emails, you can recover pending quotes, and remind your customers about your proposals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send follow-up emails to remind customers about the quote You have to log in to add a translation. Details
Send follow-up emails to remind customers about the quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show an “Ask for a quote” button on the cart page to allow customers to convert their cart content into a quote request. The button will open a modal window with the same form shown on the request a quote page. You have to log in to add a translation. Details
Show an “Ask for a quote” button on the cart page to allow customers to convert their cart content into a quote request. The button will open a modal window with the same form shown on the request a quote page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as