New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (211) Translated (174) Untranslated (36) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Includes similar products 類似商品を含む Details
Includes similar products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 07:38:39 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Only viewed products 表示された商品のみ Details
Only viewed products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 07:38:46 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Select which products to show どの商品を表示するか選択 Details
Select which products to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 07:37:59 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Club Subscription クラブ定期購読 Details
Club Subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 01:26:23 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Current product is not included in your YITH Club Subscription key 現在の商品は YITH クラブのサブスクリプションキーに含まれていません Details
Current product is not included in your YITH Club Subscription key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 01:26:23 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
How to install premium version プレミアム版のインストール方法 Details
How to install premium version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 01:26:23 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
https://yithemes.com/ https://yithemes.com/ Details
https://yithemes.com/
Comment

#-#-#-#-# yith-woocommerce-recently-viewed-products-code.pot (YITH WooCommerce Recently Viewed Products 1.2.2) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# yith-woocommerce-recently-viewed-products-code.pot (YITH WooCommerce Recently Viewed Products 1.2.2) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-23 22:51:42 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Recently Viewed Products YITH WooCommerce Recently Viewed Products Details
YITH WooCommerce Recently Viewed Products
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:13:10 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Product list 商品一覧 Details
Product list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:13:21 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Widget ウィジェット Details
Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:13:28 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Dynamic custom shortcodes 動的カスタムショートコード Details
Dynamic custom shortcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 07:36:24 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Who wouldn’t be happy to %1$sreceive a discount coupon%2$s for a future purchase? The plugin gives you the possibility to offer a coupon to your customers and attach it to the email you send to them: the coupon will be applied to the first item listed among products suggested in the email message. 今後の購入時に使える%1$s割引クーポン%2$sを受け取って嬉しくない方はいないはずです。このプラグインを使用すると、お客さまにクーポンを提供し、送信メールに添付できます。クーポンは、メールのメッセージでおすすめされた商品のうち、最初の項目に適用されます。 Details
Who wouldn’t be happy to %1$sreceive a discount coupon%2$s for a future purchase? The plugin gives you the possibility to offer a coupon to your customers and attach it to the email you send to them: the coupon will be applied to the first item listed among products suggested in the email message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 17:39:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Coupons クーポン Details
Coupons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:14:05 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Email sending メールの送信中 Details
Email sending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 07:37:36 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Display in slider スライダーで表示 Details
Display in slider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 07:36:34 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as