Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (138) Untranslated (70) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
https://yithemes.com/ http://yithemes.com/ Details
https://yithemes.com/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-07 12:12:59 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license) until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system. After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be provided with and that you can find in your YITH account, in section "My licenses". Gure produkturen bat 2015eko urtarrilaren 27a baino lehenago erosi baduzu, euskarri eta eguneraketetaz baliatu zaitezke (lizentziarekin eskaintzen diren zerbitzuak) 2016ko urtarrilaren 27rarte ez duzu lizentzia berri bat erosteko beharrik. Data hori baino lehen zure lizentzia gure sisteman automatikoki aktibatu baita. 2016ko urtarrilaren 27a igaro ondoren euskarria eta eguneraketak edukitzen jarraitu nahi baduzu ordera, lizentzia berri bat erosi beharko duzu eta ematen zaizun lizentzia gakoaren bitartez produktua aktibatu. Gakoa zure YIThemes kontuko "Nire lizentziak" atalean aurkitu dezakezu. Details
If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license) until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system. After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be provided with and that you can find in your YITH account, in section "My licenses".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-13 12:22:17 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update now</a>. %1$s-ren bertsio berri bat eskuragarri dago. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">%4$s bertsioaren xehetasunak ikusi</a> edo <a href="%5$s">orain eguneratu</a>. Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update now</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 12:13:39 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %6s.</em> %1$s-ren bertsio bat eskuragarri dago. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">%4$s bertsioaren xehetasunak ikusi</a>. <em>Plugin honek ez du eguneraketa automatikorik, zure %6s-(r)en kopia <a href="%5$s" title="Lizentzia aktibazioa">aktibatu</a>, mesedez.</em> Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %6s.</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-13 12:04:35 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. %1$s-ren bertsio berri bat eskuragarri dago. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">%4$s bertsioaren xehetasunak ikusi</a>. Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-12 18:22:06 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single site of the network to benefit from automatic updates.</em> %1$s-ren bertsio bat eskuragarri dago. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">%4$s bertsioaren xehetasunak ikusi</a>. <em>Plugina sareko gune bakar batean aktibatu behar duzu eguneraketa automatikoetaz baliatzeko.</em> Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single site of the network to benefit from automatic updates.</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-13 12:00:35 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH Plugins tab. Hemendik aurrera, zure pluginen aukera guztiak YIT Plugina menuan aurkituko dituzu. Gure pluginetako bat eguneratzen den bakoitzean, menu honetan sarrera berri bat gehituko da. Adibidez, eguneraketan ondoren (YITH WooCommerce desira-zerrenda, YITH WooCommerce Ajax bilaketa, etab. bezalako) plugin aukerak aurreko kokalekutik YIT Plugina fitxara mugituko dira. Details
From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH Plugins tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-13 12:13:51 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH Plugins menu. Hemendik aurrera, pluginaren aukera guztiak YIT Plugin menuan aurkitu ditzakezu. Instalatutako plugin bakoitzeko, YIT Plugin menuan sarrera berri bat sortuko da pluginaren pertsonalizazio ezarpenentzat. Details
From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH Plugins menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 11:26:26 GMT
Translated by:
Elurnet (elurnet)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as