WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (126) Translated (126) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Points and Rewards
Priority: high
YITH WooCommerce Points and Rewards Details
YITH WooCommerce Points and Rewards
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:30:30 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Points and Rewards allows you to start a rewarding program in your site and encourage your customers to collect points.
Priority: high
YITH WooCommerce Points and Rewards ti permette di avviare un programma a premi nel tuo negozio incoraggiando i clienti a raccogliere punti. Details
YITH WooCommerce Points and Rewards allows you to start a rewarding program in your site and encourage your customers to collect points.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:32:42 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
high
You can enable messages to inform users about: <ul> <li>points due for purchase of the selected WooCommerce product(s)
Puoi abilitare i messaggi per informare gli utenti nei seguenti casi: <ul> <li>punti guadagnati per aver acquistato i seguenti prodotti WooCommerce Details
You can enable messages to inform users about: <ul> <li>points due for purchase of the selected WooCommerce product(s)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:34:08 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
You can assign extra points when the following conditions occur: <ul> <li>registration in your WooCommerce store
Puoi assegnare punti extra quando si verifica una delle seguenti condizioni: <ul> <li>registrazione al tuo negozio WooCommerce Details
You can assign extra points when the following conditions occur: <ul> <li>registration in your WooCommerce store
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:34:44 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].mo
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].mo Details
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].mo
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:37:29 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].po
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].po Details
yith-woocommerce-points-and-rewards-[WORDPRESS LOCALE].po
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:37:31 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
What are the main changes in plugin translation?
Cos'è cambiato nella traduzione dei plugin? Details
What are the main changes in plugin translation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:37:58 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Recently YITH WooCommerce Points and Rewards A has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-points-and-rewards'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in:
Di recente YITH WooCommerce Points and Rewards è stato selezionato per essere incluso nel programma di traduzione "translate.wordpress.org". Per poter importare i testi del plugin in modo corretto all'interno del nostro sistema, abbiamo modificato il text domain da 'ywrac' a 'yith-woocommerce-points-and-rewards'. Non appena il plugin sarà importato all'interno del sistema translate.wordpress.org, le traduzioni in altre lingue verranno scaricate direttamente da WordPress, senza dover più utilizzare i file .po e .mo. Oltretutto, gli utenti parteciperanno direttamente alla traduzione dei plugin, suggerendo i testi più appropriati nella propria lingua dalla scheda dedicata su translate.wordpress.org. Durante questo momento di transizione continueremo ad utilizzare i file .po e .mo, ma per poter essere riconosciuti di WordPress, dovranno essere rinominati così: Details
Recently YITH WooCommerce Points and Rewards A has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-points-and-rewards'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:41:51 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
Se nessuna delle azioni precedentemente elencate risolve il problema, allora scrivi un ticket di supporto nel forum e descrivi il problema accuratamente, specificando anche le versioni di WordPress e WooCommerce che utilizzi e qualsiasi altra informazione utile che potrebbe aiutarci a risolvere il problema il più velocemente possibile. Grazie! Details
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:48:56 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
Se stai riscontrando problemi con i nostri plugin o qualcosa non sta funzionando come dovrebbe, prima di tutto segui questi semplici passi: Details
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:49:44 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Ensure that you plugin version, your theme version and your WordPress and WooCommerce version (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update.
Assicurati che la tua versione del plugin, la versione del tuo tema e di WordPress e WooCommerce (se necessario) siano aggiornate e che il problema che stai riscontrando non sia stato già risolto in un versione successiva del plugin. Details
Ensure that you plugin version, your theme version and your WordPress and WooCommerce version (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:51:46 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring.
Disattiva tutti i plugin in utilizzo e verfica se il problema persiste. Details
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:52:43 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using.
Effettua un test con uno dei temi predefiniti di WordPress per assicurarti che l'errore non sia causato dal tema attualmente in uso. Details
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:53:29 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
How can I try the full-featured plugin?
Come posso provare il plugin completo? Details
How can I try the full-featured plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:54:15 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
How can I get more features for my WooCommerce plugin?
Come posso ottenere più funzionalità per il mio plugin per WooCommerce? Details
How can I get more features for my WooCommerce plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-02 16:54:36 UTC
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as