Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Dutch

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (105) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Add an easy tool to manage order shipping information of your shop and to notified your customers about the shipping. Voeg een eenvoudige tool toe om verzendinformatie over bestellingen van uw winkel te beheren en uw klanten op de hoogte te stellen van de verzending. Details
Add an easy tool to manage order shipping information of your shop and to notified your customers about the shipping.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 21:31:26 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Order Tracking YITH WooCommerce Order Tracking Details
YITH WooCommerce Order Tracking
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
high
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Order Tracking, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Order Tracking. Als je suggesties hebt met betrekking tot het verbeteren van YITH WooCommerce Quick View, dan kun je ons <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">schrijven</a> zodat we ze kunnen bundelen met YITH WooCommerce Order. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Order Tracking, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Order Tracking.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Order Tracking languages. Als je je eigen talenpakket hebt gemaakt, of je hebt een update voor een bestaande, dan kun je deze sturen <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress"> gettext PO en MO bestand</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">gebruik</a> zodat we ze kunnen bundelen met YITH WooCommerce Order Tracking talen. Details
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Order Tracking languages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. Compatibiliteit met alle thema's is onmogelijk, aangezien er teveel zijn, maar over het algemeen als thema's zijn ontwikkeld volgens WordPress en WooCommerce richtlijnen, dan zijn ze compatibel met YITH Plugins. We kunnen alleen compatibiliteit garanderen met thema's ontwikkeld door YIThemes, aangezien zij constant worden geüpdatet en getest met onze plugins. Soms,, met name als nieuwe versies worden gepubliceerd, kan het even duren voordat ze allemaal geüpdatet zijn, maar je kunt er zeker van zijn dat ze worden getest en werken binnen enkele dagen. Details
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
Moreover, it is a great advantage for you too, because with a plugin such as YITH WooCommerce Order Tracking you do not have to spend your precious time to manage telephone calls and emails from your customers, who want to know if their WooCommerce order has been shipped. Devote yourself and your time to more profitable activities for your WooCommerce shop and make communication with your customers be managed automatically each time one of your orders is set as "shipped". Het is ook een groot voordeel voor jou, want met een plugin zoals YITH wooCommerce Order Tracking hoef je je kostbare tijd niet te besteden aan het beantwoorden van telefoontjes en e-mails van klanten die willen weten of hun WooCommerce bestelling is verzonden. Besteed jezelf en je tijd aan meer winstgevende activiteiten voor je WooCommerce winkel en maak de communicatie met je klanten automatisch, elke keer als een van je bestelling statussen wijzigt in "Verzonden". Details
Moreover, it is a great advantage for you too, because with a plugin such as YITH WooCommerce Order Tracking you do not have to spend your precious time to manage telephone calls and emails from your customers, who want to know if their WooCommerce order has been shipped. Devote yourself and your time to more profitable activities for your WooCommerce shop and make communication with your customers be managed automatically each time one of your orders is set as "shipped".
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
YITH Woocommerce Order Tracking is a WordPress plugin that allows you to manage easily shipping information concerning your orders and that lets your customers be notified about their order shipping. Just put yourself in your customers' shoes: you make an order on a WooCommerce watch store and you can't wait for your watch to be delivered to you. WooCommerce plugin allows you to place orders, to let you pay, but after that? The seller can give you information about how long will your product take to be delivered, but you are not sure about where it is until it arrives. What you need is something informing you about the packet, a tracking tool, that WooCommerce unfortunately does not adds automatically to a shop. This is exactly what YITH WooCommerce Order Tracking allows you to do, tracking the delivery of your watches, clothes, books or whatever WooCommerce product you have ordered. This is a very useful tool to make your WooCommerce shop as complete as possible and offer your customers the best service, they feel you care of them and they feel safe: this will certainly make sales in your WooCommerce shop increase dramatically. YITH wooCommerce Order Tracking is een WordPress plugin die ervoor zorgt dat je makkelijk verzendinformatie kunt beheren met betrekking tot je bestellingen, en informeert je klanten over de verzending van hun bestelling. Plaats jezelf in de schoenen van de klant, je plaatst een bestelling op een WooCommerce horloge winkel en je kunt nie wachten totdat je horloge geleverd wordt. De WooCommerce plugin laat je orders plaatsen, betalen, en dan wat? De verkoper kan je informatie geven met betrekking de duur van de verzending, maar je weet het pas zeker zodra je bestelling is geleverd. Wat je nodig hebt is informatie over het pakketje, een traceer instrument, die WooCommerce helaas niet automatisch toevoegt in een winkel. Dit is precies wat YITH wooCommerce Order Tracking doet, het raceren van de levering van je horloges, kleding, boeken of elk ander WooCommerce product dat je hebt besteld. Dit is een erg nuttig instrument om je WooCommerce winkel zo compleet mogelijk te maken en je klanten de beste service te bieden. Zij voelen dat er voor ze gezorgd wordt en ze voelen zekerheid: dit zal de omzet van je WooCommerce zeker doen stijgen. Details
YITH Woocommerce Order Tracking is a WordPress plugin that allows you to manage easily shipping information concerning your orders and that lets your customers be notified about their order shipping. Just put yourself in your customers' shoes: you make an order on a WooCommerce watch store and you can't wait for your watch to be delivered to you. WooCommerce plugin allows you to place orders, to let you pay, but after that? The seller can give you information about how long will your product take to be delivered, but you are not sure about where it is until it arrives. What you need is something informing you about the packet, a tracking tool, that WooCommerce unfortunately does not adds automatically to a shop. This is exactly what YITH WooCommerce Order Tracking allows you to do, tracking the delivery of your watches, clothes, books or whatever WooCommerce product you have ordered. This is a very useful tool to make your WooCommerce shop as complete as possible and offer your customers the best service, they feel you care of them and they feel safe: this will certainly make sales in your WooCommerce shop increase dramatically.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
English Engels Details
English
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 13:38:55 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Available Languages Beschikbare talen Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-14 19:15:22 GMT
Translated by:
SilverXp
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Translators Vertalers Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-04 08:20:22 GMT
Translated by:
Ruben Woudsma (rubenw)
Priority of the original:
normal
Suggestions Suggesties Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
If you want to see a demonstration version of the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, you can see that in <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-order-tracking/" title="WooCommerce plugin">this page</a>. Browse it and try all options available so that you can see how your plugin looks like. Als je een demo versie wilt zien van de premium versie van YITH WooCommerce Order Tracking, dan kan dat op <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-order-tracking/" title="WooCommerce plugin">deze pagina</a>. Blader rond en probeer alle beschikbare opties zodat je een beeld krijgt van hoe de plugin werkt. Details
If you want to see a demonstration version of the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, you can see that in <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-order-tracking/" title="WooCommerce plugin">this page</a>. Browse it and try all options available so that you can see how your plugin looks like.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
You can get more features with the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, available on <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-order-tracking/" title="YITH order traking WooCommerce plugin">YIThemes page</a>. Here you can read more about the premium features of the plugin and make it give it its best shot! Je kunt meer functies krijgen met de premium versie van YITH WooCommerce Order Tracking, beschikbaar op <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-order-tracking/" title="YITH order traking WooCommerce plugin">YIThemes page</a>. Lees hier meer over de premium functies van de plugin en geef het een kans! Details
You can get more features with the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, available on <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-order-tracking/" title="YITH order traking WooCommerce plugin">YIThemes page</a>. Here you can read more about the premium features of the plugin and make it give it its best shot!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks! Als geen van eerdergenoemde acties helpen bij het oplossen van het probleem, stuur dan een support verzoek in het forum en beschrijf duidelijk je probleem, specificeer WordPress en WooCommerce versies die je gebruikt en andere informatie die bruikbaar kan zijn bij het zo spoedig mogelijk oplossen van je probleem. Dankjewel! Details
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps: Als je problemen hebt met onze problemen, of iets werkt niet zoals he hoort, probeer dan eerst de volgende stappen: Details
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 15:31:54 GMT
Translated by:
ankeyith
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as