WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (101) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Add an easy tool to manage order shipping information of your shop and to notified your customers about the shipping. Añade una herramienta sencilla para gestionar la información del envio del pedido y notificar a tus clientes sobre el envío. Details
Add an easy tool to manage order shipping information of your shop and to notified your customers about the shipping.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-23 15:52:54 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Order Tracking YITH WooCommerce Order Tracking Details
YITH WooCommerce Order Tracking
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 20:11:36 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
high
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Order Tracking, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Order Tracking. Si tienes sugerencias acerca de como mejorar YITH WooCommerce Order Tracking, puedes <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escribirnos</a> y así podremos adjuntarlas a YITH WooCommerce Order Tracking. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Order Tracking, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Order Tracking.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 20:38:51 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Order Tracking languages. Si has creado tu propio paquete de idioma, o si has actualizado uno ya existente, puedes enviarnos <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">el archivo gettext PO y MO</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> y así podremos adjuntarlo a los idiomas de YITH WooCommerce Order Tracking. Details
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Order Tracking languages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 20:40:58 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. La compatibilidad con todos los temas es imposible, porque son demasiados, pero en general si los temas se desarrollan de acuerdo con las directrices de WordPress y WooCommerce, los plugins YITH son compatibles con ellos. Sin embargo, podemos garantizar compatibilidad con los temas desarrollados por YIThemes, ya que se actualizan constantemente y se prueban con nuestros plugins. A veces, especialmente cuando se lanzan nuevas versiones, puede que solo requiera un poco de tiempo para que estén todas actualizadas, pero puede estar seguro de que se probarán y estarán funcionando en unos pocos días. Details
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 21:16:15 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Moreover, it is a great advantage for you too, because with a plugin such as YITH WooCommerce Order Tracking you do not have to spend your precious time to manage telephone calls and emails from your customers, who want to know if their WooCommerce order has been shipped. Devote yourself and your time to more profitable activities for your WooCommerce shop and make communication with your customers be managed automatically each time one of your orders is set as "shipped". Además, es una gran ventaja para tí también, porque con un plugin como YITH WooCommerce Order Tracking no tienes que gastar tu valioso tiempo para administrar las llamadas telefónicas y los correos electrónicos de tus clientes, que desean saber si su pedido de WooCommerce ha sido enviado. Dedica tiempo a actividades más rentables para tu tienda WooCommerce y haz que la comunicación con tus clientes se administre automáticamente cada vez que uno de tus pedidos se configure como "enviado". Details
Moreover, it is a great advantage for you too, because with a plugin such as YITH WooCommerce Order Tracking you do not have to spend your precious time to manage telephone calls and emails from your customers, who want to know if their WooCommerce order has been shipped. Devote yourself and your time to more profitable activities for your WooCommerce shop and make communication with your customers be managed automatically each time one of your orders is set as "shipped".
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 21:18:24 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
YITH Woocommerce Order Tracking is a WordPress plugin that allows you to manage easily shipping information concerning your orders and that lets your customers be notified about their order shipping. Just put yourself in your customers' shoes: you make an order on a WooCommerce watch store and you can't wait for your watch to be delivered to you. WooCommerce plugin allows you to place orders, to let you pay, but after that? The seller can give you information about how long will your product take to be delivered, but you are not sure about where it is until it arrives. What you need is something informing you about the packet, a tracking tool, that WooCommerce unfortunately does not adds automatically to a shop. This is exactly what YITH WooCommerce Order Tracking allows you to do, tracking the delivery of your watches, clothes, books or whatever WooCommerce product you have ordered. This is a very useful tool to make your WooCommerce shop as complete as possible and offer your customers the best service, they feel you care of them and they feel safe: this will certainly make sales in your WooCommerce shop increase dramatically. YITH Woocommerce Order Tracking es un plugin de WordPress que te permite administrar fácilmente la información de envío relacionada con tus pedidos y que le permite a tus clientes recibir notificaciones sobre el envío de sus pedidos. Simplemente ponte en el lugar de tus clientes: realiza un pedido en una tienda de relojes WooCommerce y no puedes esperar a que te entreguen tu reloj. El plugin WooCommerce te permite hacer pedidos, para permitirte pagar, pero ¿después de eso? El vendedor puede darte información sobre cuánto tiempo tardará tu producto en entregarse, pero no estás seguro de dónde está hasta que llegue. Lo que necesitas es algo que te informe sobre el paquete, una herramienta de seguimiento, que lamentablemente WooCommerce no agrega automáticamente a una tienda. Esto es exactamente lo que YITH WooCommerce Order Tracking te permite hacer, siguiendo la entrega de tus relojes, ropa, libros o cualquier producto WooCommerce que hayas pedido. Esta es una herramienta muy útil para hacer que tu tienda WooCommerce sea lo más completa posible y ofrecer a tus clientes el mejor servicio, sientan que los cuidan y se sientan seguros: esto aumentará drásticamente las ventas en tu tienda WooCommerce. Details
YITH Woocommerce Order Tracking is a WordPress plugin that allows you to manage easily shipping information concerning your orders and that lets your customers be notified about their order shipping. Just put yourself in your customers' shoes: you make an order on a WooCommerce watch store and you can't wait for your watch to be delivered to you. WooCommerce plugin allows you to place orders, to let you pay, but after that? The seller can give you information about how long will your product take to be delivered, but you are not sure about where it is until it arrives. What you need is something informing you about the packet, a tracking tool, that WooCommerce unfortunately does not adds automatically to a shop. This is exactly what YITH WooCommerce Order Tracking allows you to do, tracking the delivery of your watches, clothes, books or whatever WooCommerce product you have ordered. This is a very useful tool to make your WooCommerce shop as complete as possible and offer your customers the best service, they feel you care of them and they feel safe: this will certainly make sales in your WooCommerce shop increase dramatically.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 21:21:58 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
English Inglés Details
English
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 18:01:14 GMT
Translated by:
sr_mirindo
Priority of the original:
normal
Available Languages Idiomas disponibles Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 21:22:37 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Translators Traductores Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 21:23:44 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Suggestions Sugerencias Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 21:23:49 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
If you want to see a demonstration version of the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, you can see that in <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-order-tracking/" title="WooCommerce plugin">this page</a>. Browse it and try all options available so that you can see how your plugin looks like. Si quieres ver una demostración de la versión premium de YITH Woocommerce Order Tracking, puedes verla en <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-order-tracking/" title="WooCommerce plugin">esta página</a>. Echale un vistazo y prueba todas las opciones disponibles y asi puedes comprobar como se vería tu plugin. Details
If you want to see a demonstration version of the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, you can see that in <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-order-tracking/" title="WooCommerce plugin">this page</a>. Browse it and try all options available so that you can see how your plugin looks like.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 22:13:42 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
You can get more features with the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, available on <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-order-tracking/" title="YITH order traking WooCommerce plugin">YIThemes page</a>. Here you can read more about the premium features of the plugin and make it give it its best shot! Puedes obtener más características de la versión premium de YITH WooCommerce Order Tracking, disponible en <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-order-tracking/" title="YITH order traking WooCommerce plugin">YIThemes page</a>. ¡Aquí puedes leer más acerca de las características premium del plugin y hacer que dé lo mejor de sí! Details
You can get more features with the premium version of YITH WooCommerce Order Tracking, available on <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-order-tracking/" title="YITH order traking WooCommerce plugin">YIThemes page</a>. Here you can read more about the premium features of the plugin and make it give it its best shot!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 22:16:22 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks! Si ninguna de las acciones enumeradas anteriormente te ayuda a resolver el problema, envía un ticket en el foro y describe tu problema con precisión, especifica las versiones de WordPress y WooCommerce que estás utilizando y cualquier otra información que pueda ayudarnos a resolver tu problema lo más rápido posible . ¡Gracias! Details
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 22:17:07 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps: Si tienes problemas con nuestros plgins o algo no está funcionand como debería, primero sigue estos pasos preliminares: Details
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 22:19:14 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar