New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (465) Translated (465) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
to see some helpful use cases.
Help tab Watch video tutorials link
per vedere dei casi d'utilizzo utili. Details
to see some helpful use cases.
Context Help tab Watch video tutorials link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-07 11:26:39 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
to learn how the plugin works from the basics.
Help tab Read Documentation link
per scoprire dalle basi come funziona il plugin. Details
to learn how the plugin works from the basics.
Context Help tab Read Documentation link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-07 11:26:43 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Search for a category... Cerca una categoria... Details
Search for a category...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-07 11:26:46 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Search for a post... Cerca un articolo... Details
Search for a post...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-07 11:26:50 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Search for a customer... Cerca un cliente... Details
Search for a customer...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-07 11:26:53 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s gift card restored from the Trash.
  • Plural:
    %s gift cards restored from the Trash.
  • Singular:
    %s buono regalo ripristinato dal cestino.
  • Plural:
    %s buoni regalo ripristinati dal cestino.
Details
Singular: %s gift card restored from the Trash.
Plural: %s gift cards restored from the Trash.
Comment

%s: gift card count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:46:07 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s gift card moved to the Trash.
  • Plural:
    %s gift cards moved to the Trash.
  • Singular:
    %s buono regalo spostato nel cestino.
  • Plural:
    %s buoni regalo spostati nel cestino.
Details
Singular: %s gift card moved to the Trash.
Plural: %s gift cards moved to the Trash.
Comment

%s: gift card count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:46:38 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s gift card permanently deleted.
  • Plural:
    %s gift cards permanently deleted.
  • Singular:
    %s buono regalo eliminato definitivamente.
  • Plural:
    %s buoni regalo eliminati definitivamente.
Details
Singular: %s gift card permanently deleted.
Plural: %s gift cards permanently deleted.
Comment

%s: gift count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:47:11 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s gift card not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s gift cards not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s buono regalo non aggiornato, qualcuno lo sta modificando.
  • Plural:
    %s buoni regalo non aggiornati, qualcuno li sta modificando.
Details
Singular: %s gift card not updated, somebody is editing it.
Plural: %s gift cards not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: gift card count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:47:57 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s gift card updated.
  • Plural:
    %s gift cards updated.
  • Singular:
    %s buono regalo aggiornato.
  • Plural:
    %s buoni regalo aggiornati.
Details
Singular: %s gift card updated.
Plural: %s gift cards updated.
Comment

%s: gift card count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:48:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Gift card draft updated. Bozza buono regalo aggiornata. Details
Gift card draft updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:48:35 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Gift card scheduled for: %s. Buono regalo programmato per: %s. Details
Gift card scheduled for: %s.
Comment

%s is the date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:48:48 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Gift card submitted Buono regalo inviato Details
Gift card submitted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:48:57 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Gift card saved Buono regalo salvato Details
Gift card saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:49:04 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Gift card published Buono regalo pubblicato Details
Gift card published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-12 20:49:12 UTC
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 31

Export as