Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (199) Translated (185) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (182)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Allow your users to purchase and send gift cards, an easy and direct way to encourage new sales. Permite que tus usuarios compren y envíen tarjetas de regalo, una forma fácil y directa de animar a comprar. Details
Allow your users to purchase and send gift cards, an easy and direct way to encourage new sales.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Gift Cards YITH WooCommerce Gift Cards Details
YITH WooCommerce Gift Cards
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
high
Want to add a new language to our YITH WooCommerce Gift Cards? Learn how to contribute <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-gift-cards/">in this page</a>. ¿Quieres añadir un nuevo idioma a YITH WooCommerce Gift Cards? Conoce más sobre cómo contribuir <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-gift-cards/">en esta página</a>. Details
Want to add a new language to our YITH WooCommerce Gift Cards? Learn how to contribute <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-gift-cards/">in this page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">Free live demo &gt;</a></strong> <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">Demostración en vivo gratuita &gt;</a></strong> Details
<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">Free live demo &gt;</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Yes, the format can be edited in the plugin settings. Sí, el formato puede ser editado en los ajustes del plugin. Details
Yes, the format can be edited in the plugin settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The default format of the generated code is ****-****-****-**** and it will be made out of letters and figures. El formato predeterminado del código generado es ****-****-****-**** y se compondrá de letras y figuras. Details
The default format of the generated code is ****-****-****-**** and it will be made out of letters and figures.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The gift card will be sent to the recipient email defined by the customer or to the buyer's billing email address. La tarjeta de regalo será enviada al correo electrónico del destinatario definida por el cliente o a la dirección de correo del comprador. Details
The gift card will be sent to the recipient email defined by the customer or to the buyer's billing email address.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-gift-cards">GET PREMIUM VERSION HERE with a 100% Money Back guarantee &gt;</a></strong> <strong><a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-gift-cards"> OBTÉN LA VERSIÓN PREMIUM AQUÍ con un 100% de garantía de reembolso &gt;</a></strong> Details
<strong><a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-gift-cards">GET PREMIUM VERSION HERE with a 100% Money Back guarantee &gt;</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:24 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Verify the status and the amount of the gift cards he/she owns Verifica el estado y la cantidad de tarjetas de regalo que le pertenecen Details
Verify the status and the amount of the gift cards he/she owns
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Your customer can: Tu cliente puede: Details
Your customer can:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
As an admin with the premium version you can: Como administrador de la versión premium puedes: Details
As an admin with the premium version you can:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Free version of our plugin works like a charm, but the premium one is a very powerful tool to increase sales and conversions. La versión gratuita del plugin funciona estupendamente, pero la version premium es una herramienta muy potente para aumentar ventas y conversiones. Details
Free version of our plugin works like a charm, but the premium one is a very powerful tool to increase sales and conversions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
What are you waiting for? Open the official plugin "<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">live demo</a></strong>" and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find on the top bar to test the plugin right now. ¿A qué estás esperando? Abre la «<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">demostración en vivo</a></strong>» y haz clic en «LANZAR DEMOSTRACIÓN DE ADMINISTRADOR»' que encontrarás en la parte superior para probar el plugin ahora mismo. Details
What are you waiting for? Open the official plugin "<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">live demo</a></strong>" and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find on the top bar to test the plugin right now.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:37:40 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The user's interface is very easy and based on Amazon's one: your customers can choose one of the amounts you set, select an image to customize the gift card (our plugin is the only one that lets you upload an unlimited image gallery!), insert the receiver's details, add a message and, finally, purchase the gift card like any other product on your e-commerce store. La interfaz del usuario es muy sencilla y basada en la de Amazon: tu clientes pueden elegir una de las cantidad que establezcas, seleccionar una imagen para personalizar la tarjeta de regalo (nuestro plugin es el único que te permite subir galería de imágenes ilimitada!), inserta los datos del destinatario, añade un mensaje, y finalmente compra la tarjeta de regalo como cualquier otro producto de tu tienda de comercio electrónico. Details
The user's interface is very easy and based on Amazon's one: your customers can choose one of the amounts you set, select an image to customize the gift card (our plugin is the only one that lets you upload an unlimited image gallery!), insert the receiver's details, add a message and, finally, purchase the gift card like any other product on your e-commerce store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
You only have to install the plugin, create your first gift card and publish it: a few-minutes process that will let you start offering gift cards immediately to your customers. Solo tienes que instalar el plugin, crear tu primera tarjeta de regalo y publicarla: es un proceso de unos pocos minutos que te permitirá ofrecer tarjetas de regalo a tus clientes. Details
You only have to install the plugin, create your first gift card and publish it: a few-minutes process that will let you start offering gift cards immediately to your customers.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:36:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as