WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (211) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Allow your users to purchase and send gift cards, an easy and direct way to encourage new sales. Permette ai tuoi utenti di acquistare e inviare buoni regalo, un modo semplice e diretto per procurarti nuove vendite. Details
Allow your users to purchase and send gift cards, an easy and direct way to encourage new sales.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:48 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
high
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Gift Cards, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Gift Cards. Se hai suggerimenti su come migliorare YITH WooCommerce Gift Cards, puoi <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scriverci</a> così da poterli considerare per le nuove versioni di YITH WooCommerce Gift Cards. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Gift Cards, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Gift Cards.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 19:39:33 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
What happens if the customers spend less than the total card amount? Cosa succede se il cliente spende meno del valore totale del buono? Details
What happens if the customers spend less than the total card amount?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Why haven't I received the email containing the gift card code? Perché non ho ricevuto l'email con il buono regalo? Details
Why haven't I received the email containing the gift card code?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Can I edit the format used? Posso modificare il formato utilizzato? Details
Can I edit the format used?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Which format will be used for the code sent? Qual è il formato del codice inviato? Details
Which format will be used for the code sent?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
To which email address will the gift card be shipped? A quale indirizzo email verrà inviato il buono regalo? Details
To which email address will the gift card be shipped?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Gift Cards will add a new tab called "Gift Cards" in "YITH Plugins" menu item. There, you will find all YITH plugins with quick access to the plugin settings page. YITH WooCommerce Gift Cards aggiungerà una nuova scheda nel menu YITH Plugins. Da lì potrai accedere alla pagina di impostazione di tutti i plugin YITH. Details
YITH WooCommerce Gift Cards will add a new tab called "Gift Cards" in "YITH Plugins" menu item. There, you will find all YITH plugins with quick access to the plugin settings page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
<strong>Important</strong>: First of all, you have to download and activate <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, because without it YITH WooCommerce Gift Cards cannot work. <strong>Importante</strong>: prima di tutto, è necessario scaricare e attivare il plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> perché senza di esso non potrà nemmeno funzionare YITH WooCommerce Gift Cards. Details
<strong>Important</strong>: First of all, you have to download and activate <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, because without it YITH WooCommerce Gift Cards cannot work.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
What are you waiting for? Open the official plugin "<strong><a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-cards">live demo</a></strong>" and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find on the top bar to test the plugin right now. Cosa aspetti? Visita la "<strong><a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-cards">live demo</a></strong>" ufficiale del plugin e fai clic sul link "LAUNCH ADMIN DEMO" che trovi nella barra in alto per provare subito il plugin. Details
What are you waiting for? Open the official plugin "<strong><a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-cards">live demo</a></strong>" and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find on the top bar to test the plugin right now.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 22:32:49 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Visit our <strong><a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-cards">test sandbox</a></strong> By accessing our testing platform, you will be able to discover all plugin features and test them as your prefer, both in back end and in front end. Visita la nostra <strong> <a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-cards">sandbox</a>.</strong> Accedendo alla nostra piattaforma, potrai scoprire tutte le funzionalità del plugin e testarle come vuoi, sia a backend che a frontend. Details
Visit our <strong><a href="http://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-cards">test sandbox</a></strong> By accessing our testing platform, you will be able to discover all plugin features and test them as your prefer, both in back end and in front end.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 16:40:54 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Take advantage of <a href="https://wpml.org/?aid=24889&amp;affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a> compatibility. You are free to translate your plugin easily with the most popular and powerful tool for multi-language sites, <a href="https://wpml.org/?aid=24889&amp;affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a>. Sfrutta la compatibilità con <a href="https://wpml.org/?aid=24889&amp;affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a>. Potrai tradurre liberamente il tuo plugin grazie al più diffuso e affidabile strumento per i siti multi-lingua, <a href="https://wpml.org/?aid=24889&amp;affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a>. Details
Take advantage of <a href="https://wpml.org/?aid=24889&amp;affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a> compatibility. You are free to translate your plugin easily with the most popular and powerful tool for multi-language sites, <a href="https://wpml.org/?aid=24889&amp;affiliate_key=Qn1wDeBNTcZV">WPML</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 16:40:54 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Please, read the <strong><a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-gift-cards">official documentation of YITH WooCommerce Gift Cards</a></strong> to learn more about all plugin features. Se vuoi avere maggiori informazioni su tutte le funzionalità del plugin, consulta la <strong><a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-gift-cards">documentazione ufficiale di YITH WooCommerce Gift Cards</a></strong>. Details
Please, read the <strong><a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-gift-cards">official documentation of YITH WooCommerce Gift Cards</a></strong> to learn more about all plugin features.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 19:10:47 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Also available in: Disponibile anche in: Details
Also available in:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 16:40:54 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Spanish Spagnolo Details
Spanish
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 16:40:54 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as