WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (211) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (147)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Gift Cards YITH WooCommerce Gift Cards Details
YITH WooCommerce Gift Cards
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-03 15:35:30 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
Want to add a new language to our YITH WooCommerce Gift Cards? Learn how to contribute <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-gift-cards/">in this page</a>. Vuoi aggiungere una nuova lingua al nostro YITH WooCommerce Gift Cards? Scopri come contribuire <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-gift-cards/">in questa pagina</a>. Details
Want to add a new language to our YITH WooCommerce Gift Cards? Learn how to contribute <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/yith-woocommerce-gift-cards/">in this page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:26:05 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">Free live demo &gt;</a></strong> <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">Free live demo &gt;</a></strong> Details
<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">Free live demo &gt;</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:26:27 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Yes, the format can be edited in the plugin settings. Sì, il formato può essere modificato dalle impostazioni del plugin. Details
Yes, the format can be edited in the plugin settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:26:55 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
The default format of the generated code is ****-****-****-**** and it will be made out of letters and figures. Il formato predefinito del codice generato è ****-****-****-**** e sarà composto di lettere e cifre. Details
The default format of the generated code is ****-****-****-**** and it will be made out of letters and figures.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:28:24 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
The gift card will be sent to the recipient email defined by the customer or to the buyer's billing email address. Il buono regalo verrà inviato all'email del destinatario specificato dal cliente o all'indirizzo di fatturazione dell'acquirente. Details
The gift card will be sent to the recipient email defined by the customer or to the buyer's billing email address.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:29:12 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-gift-cards">GET PREMIUM VERSION HERE with a 100% Money Back guarantee &gt;</a></strong> <strong><a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-gift-cards">QUI TROVI LA VERSIONE PREMIUM con garanzia 100% soddisfatti o rimborsati &gt;</a></strong> Details
<strong><a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-gift-cards">GET PREMIUM VERSION HERE with a 100% Money Back guarantee &gt;</a></strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:30:33 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Verify the status and the amount of the gift cards he/she owns Verificare lo stato e l'importo dei buoni regalo che possiede Details
Verify the status and the amount of the gift cards he/she owns
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:31:21 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Your customer can: Il tuo cliente può: Details
Your customer can:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:31:24 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
As an admin with the premium version you can: Con la versione premium l'amministratore può: Details
As an admin with the premium version you can:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:31:50 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Free version of our plugin works like a charm, but the premium one is a very powerful tool to increase sales and conversions. La versione gratuita del plugin funziona alla perfezione ma quella premium è uno strumento davvero potente per incrementare le vendite e le conversioni. Details
Free version of our plugin works like a charm, but the premium one is a very powerful tool to increase sales and conversions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:33:03 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
What are you waiting for? Open the official plugin "<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">live demo</a></strong>" and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find on the top bar to test the plugin right now. Cosa stai aspettando? Apri il plugin "<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">nella live demo</a></strong>" e testalo subito facendo clic sul link "LAUNCH ADMIN DEMO" che trovi nella barra superiore. Details
What are you waiting for? Open the official plugin "<strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">live demo</a></strong>" and click on the "LAUNCH ADMIN DEMO" link that you find on the top bar to test the plugin right now.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:35:50 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Visit our <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">test sandbox</a></strong> By accessing our testing platform, you will be able to discover all plugin features and test them as your prefer, both in back end and in front end. Visita la nostra <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">sandbox di prova</a></strong> Accedendo alla nostra piattaforma di prova potrai scoprire tutte le funzionalità del plugin e provarle come preferisci sia da backend che a frontend. Details
Visit our <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-gift-card-free/">test sandbox</a></strong> By accessing our testing platform, you will be able to discover all plugin features and test them as your prefer, both in back end and in front end.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:37:15 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
Do you want to discover all plugin features offered on this version? Would you like to try it? Vuoi scoprire tutte le funzionalità del plugin disponibili in questa versione? Vorresti provarlo? Details
Do you want to discover all plugin features offered on this version? Would you like to try it?
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:39:46 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
The user's interface is very easy and based on Amazon's one: your customers can choose one of the amounts you set, select an image to customize the gift card (our plugin is the only one that lets you upload an unlimited image gallery!), insert the receiver's details, add a message and, finally, purchase the gift card like any other product on your e-commerce store. L'interfaccia utente è davvero semplice e ispirata a quella di Amazon: i tuoi clienti possono scegliere uno degli importi che hai impostato, selezionare un'immagine per personalizzare il buono regalo (il nostro plugin è l'unico che ti permette di caricare una galleria immagini illimitata!), inserire i dati del destinatario, aggiungere un messaggio ed infine acquistare il buono come qualsiasi altro prodotto del tuo sito e-commerce. Details
The user's interface is very easy and based on Amazon's one: your customers can choose one of the amounts you set, select an image to customize the gift card (our plugin is the only one that lets you upload an unlimited image gallery!), insert the receiver's details, add a message and, finally, purchase the gift card like any other product on your e-commerce store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 15:43:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as