WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (107) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (70)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
The YITH WooCommerce Frequently Bought Together plugin lets you add product suggestions with a simple summary in each product page.
Priority: high
El plugin YITH WooCommerce Frequently Bought Together te permite añadir sugerencias de producto con simples resúmenes en cada página de producto. Details
The YITH WooCommerce Frequently Bought Together plugin lets you add product suggestions with a simple summary in each product page.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:37:54 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
high
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-frequently-bought-together" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Frequently Bought Together.
Si no puedes encontrar este plugin en tu idioma y deseas traducirlo, usa la herramienta dedicada en <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-frequently-bought-together" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. O, si has creado tu propio paquete de idioma, o tiene una actualización para uno existente, puedes enviarlo como un archivo adjunto de correo electrónico desde nuestra <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> y lo añadiremos a YITH WooCommerce Frequently Bought Together. Details
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-frequently-bought-together" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Frequently Bought Together.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:26:58 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Danish
Danés Details
Danish
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:27:01 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Frequently Bought Together, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Frequently Bought Together.
Si tienes sugerencias sobre como mejorar YITH WooCommerce Frequently Bought Together, puedes <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escribirnos</a> y así podremos añadirlo a YITH WooCommerce Frequently Bought Together. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Frequently Bought Together, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Frequently Bought Together.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:28:16 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Spanish
Español Details
Spanish
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:22:05 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Italian
Italiano Details
Italian
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:22:17 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Available Languages
Idiomas disponibles Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:14:16 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Activate <code>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</code> from Plugins page.
Activa <code>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</code> desde la página Plugins Details
Activate <code>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</code> from Plugins page.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:04:51 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site.
Sube la carpeta del plugin al <code>wp-content/plugins/</code> directorio de tu sitio WordPress. Details
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:04:56 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Frequently Bought Together plugin is the best choice for implementing this feature into your website. You can show products to a highly specific and selected target. Explicitly designed to let you make your offers in the most direct way ever, <strong>a well-planned proposal has double advantages for shop owners and customers</strong>. Your suggestions might allow them to save a lot of time and grant you a highly targeted advertising, which is always the most effective one.
El plugin YITH WooCommerce Frequently Bought Together es la mejor opción para implementar esta función en tu sitio web. Puedes mostrar productos a un objetivo altamente específico y seleccionado. Diseñado explícitamente para permitirte realizar tus ofertas de la manera más directa posible, <strong> una propuesta bien planificada tiene ventajas dobles para los propietarios de las tiendas y los clientes </strong>. Tus sugerencias podrían permitirles ahorrar mucho tiempo y otorgar una publicidad muy específica, que siempre es la más efectiva. Details
YITH WooCommerce Frequently Bought Together plugin is the best choice for implementing this feature into your website. You can show products to a highly specific and selected target. Explicitly designed to let you make your offers in the most direct way ever, <strong>a well-planned proposal has double advantages for shop owners and customers</strong>. Your suggestions might allow them to save a lot of time and grant you a highly targeted advertising, which is always the most effective one.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:06:06 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
The right cross selling strategy in your shop is crucial because it affects conversion rates in a very significant way. Products suggested as <strong>“frequently bought together”</strong> are, in fact, much more appealing and customers who see them might be already interested in them. This way, conversion rates are really high.
La estrategia correcta de venta cruzada en tu tienda es crucial porque afecta las tasas de conversión de una manera muy significativa. Los productos sugeridos como <strong> "comprados con frecuencia juntos" </strong> son, de hecho, mucho más atractivos y los clientes que los ven pueden estar interesados ​​en ellos. De esta manera, las tasas de conversión son realmente altas. Details
The right cross selling strategy in your shop is crucial because it affects conversion rates in a very significant way. Products suggested as <strong>“frequently bought together”</strong> are, in fact, much more appealing and customers who see them might be already interested in them. This way, conversion rates are really high.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:06:43 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Customise text and colours of the button “Add to Cart” placed in the section “Frequently Bought Together”
Personaliza el texto y los colores del botón "Añadir al carrito" ubicado en la sección "Comprados frecuentemente juntos" Details
Customise text and colours of the button “Add to Cart” placed in the section “Frequently Bought Together”
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:07:32 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Customise the title of the section “Frequently Bought Together”
Personaliza el título de la sección ''Comprados frecuentemente juntos'' Details
Customise the title of the section “Frequently Bought Together”
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:08:21 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Specify an unlimited number of suggested products for each single product of your shop
Especifica un número ilimitado de productos sugeridos para cada producto de tu tienda Details
Specify an unlimited number of suggested products for each single product of your shop
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:08:44 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
The plugin tab in edit product
La pestaña del plugin en edición del producto Details
The plugin tab in edit product
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-04 18:09:07 UTC
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as