New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (119) Translated (111) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Featured Video allows you to place a video in the product detail page instead of the featured image.
Priority: high
С помощью YITH WooCommerce Featured Video вы можете разместить видео в карточке товара вместо рекомендуемого изображения. Details
YITH WooCommerce Featured Video allows you to place a video in the product detail page instead of the featured image.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 11:13:48 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Featured Video
Priority: high
YITH WooCommerce Featured Video Details
YITH WooCommerce Featured Video
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:38:04 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
high
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new s are Released on, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. Совместимость со всеми темами невозможна, потому что их слишком много, но, как правило, если темы разрабатываются в соответствии с рекомендациями WordPress и WooCommerce, плагины YITH совместимы с ними. Тем не менее, мы можем предоставить совместимость с темами, разработанными YIThemes, потому что они постоянно обновляются и тестируются с помощью наших плагинов. Иногда, особенно когда новые выпускаются, для их обновления может потребоваться только некоторое время, но вы можете быть уверены, что они будут протестированы и будут работать через несколько дней. Details
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new s are Released on, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 11:14:29 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Featured Video will add a new submenu called "Featured Video" in "YIT Plugins" menu. From here you can configure all plugin settings. You will be able to add your video in your products following these steps: YITH WooCommerce Featured Video добавит новое подменю под названием "Featured Video" в меню "YIT Plugins". Отсюда вы можете настроить все параметры плагина. Вы сможете добавить свое видео в свои товары, выполнив следующие действия: Details
YITH WooCommerce Featured Video will add a new submenu called "Featured Video" in "YIT Plugins" menu. From here you can configure all plugin settings. You will be able to add your video in your products following these steps:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:47:26 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Featured Video plugin is an extension for the WooCommerce plugin that allows your users to see a YouTube or Vimeo video instead of the featured image of the product detail page. Add the URL of YouTube or Vimeo video in the specific field of the product configuration page and your customers will have the pleasure to watch something dynamic and cutomized. Плагин WooCommerce Featured Video - это расширение для плагина WooCommerce, которое позволяет вашим пользователям просматривать видео на YouTube или Vimeo вместо изображения на странице сведений о товаре. Добавьте URL-адрес видео YouTube или Vimeo в специальное поле страницы конфигурации товара, и ваши клиенты будут иметь удовольствие посмотреть что-то динамичное и лаконичное. Details
YITH WooCommerce Featured Video plugin is an extension for the WooCommerce plugin that allows your users to see a YouTube or Vimeo video instead of the featured image of the product detail page. Add the URL of YouTube or Vimeo video in the specific field of the product configuration page and your customers will have the pleasure to watch something dynamic and cutomized.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:48:13 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce s you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks! Если ни одно из перечисленных выше действий не поможет вам решить проблему, отправьте заявку на форум и чётко опишите свою проблему, укажите версии WordPress и WooCommerce, которые вы используете, и любую другую информацию, которая может помочь нам решить вашу проблему как можно быстрее. Details
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce s you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:49:14 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps: Если у вас возникли проблемы с нашими плагинами или что-то работает не так, как должно, сначала выполните следующие предварительные действия: Details
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:49:18 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Recently YITH WooCommerce Featured Video has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-featured-video'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-woocommerce-featured-video-.po yith-woocommerce-featured-video-.mo. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith-woocommerce-featured-video-en_GB.po and yith-woocommerce-featured-video-en_GB.mo. Недавно YITH WooCommerce Featured Video было выбрано для включения в программу перевода translate.wordpress.org. Чтобы правильно импортировать строки плагина в новую систему, нам пришлось изменить текстовый домен с формы «yit» на «yith-woocommerce-features-video». После того, как плагин будет импортирован в систему translate.wordpress.org, переводы на другие языки будут загружены прямо из WordPress, без использования файлов .po и .mo. Более того, пользователи смогут напрямую участвовать в переводах плагинов, предлагая тексты на своих языках на специальной вкладке на translate.wordpress.org. На этом этапе перехода файлы .po и .mo будут использоваться как всегда, но для того, чтобы их распознал WordPress, им потребуется новая номенклатура, переименовав их в: yith-woocommerce-Featured-video-.po yith -woocommerce-featured-video-.mo. Например, если ваши языковые файлы были названы yit-en_GB.po и yit-en_GB.mo, вам просто нужно будет переименовать их соответственно как yith-woocommerce -isted-video-en_GB.po и yith-woocommerce-Feature-video- en_GB.mo. Details
Recently YITH WooCommerce Featured Video has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-featured-video'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-woocommerce-featured-video-.po yith-woocommerce-featured-video-.mo. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith-woocommerce-featured-video-en_GB.po and yith-woocommerce-featured-video-en_GB.mo.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:50:55 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
You have to simply set the URL of the video, for example "http://vimeo.com/67175696" or "https://www.youtube.com/watch?v=NDTWsuyFYRM" Вам нужно просто установить URL-адрес видео, например «http://vimeo.com/67175696» или «https://www.youtube.com/watch?v=NDTWsuyFYRM». Details

Original current 1 warning

You have to simply set the URL of the video, for example "http://vimeo.com/67175696" or "https://www.youtube.com/watch?v=NDTWsuyFYRM"
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http://vimeo.com/67175696, https://www.youtube.com/watch?v=NDTWsuyFYRM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:59:39 UTC
Last modified:
2021-11-24 17:59:40 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Ensure that you plugin , your theme and your WordPress and WooCommerce (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update. Убедитесь, что ваш плагин, ваша тема и ваш WordPress и WooCommerce (если требуется) обновлены, и что проблема, с которой вы столкнулись, еще не решена в более позднем обновлении плагина. Details
Ensure that you plugin , your theme and your WordPress and WooCommerce (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:54:02 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring. Отключите все плагины, которые вы используете, и проверьте, по-прежнему ли возникает проблема. Details
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:54:42 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using. Протестируйте плагин с темой WordPress по умолчанию, чтобы убедиться, что ошибка не вызвана темой, которую вы используете в данный момент. Details
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:54:57 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
How can I get support if my WooCommerce plugin is not working? Как я могу получить поддержку, если мой плагин WooCommerce не работает? Details
How can I get support if my WooCommerce plugin is not working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:55:12 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Is the plugin compatible with all WordPress themes? Совместим ли плагин со всеми темами WordPress? Details
Is the plugin compatible with all WordPress themes?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:56:35 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Translation issue with the 1.1.2 Проблема с переводом версии 1.1.2 Details
Translation issue with the 1.1.2
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 17:57:44 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as