WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (241) Translated (202) Untranslated (36) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
In the WooCommerce detail page of the order, %1$syou can find a box with all the information about the order%2$s, like the VAT number added by the users, the amount of the subtraction for digital goods and the country from which the purchase request has been made. Nella pagina dettaglio dell'ordine di WooCommerce %1$spuoi trovare una casella con tutte le informazioni relative all'ordine%2$s, come il numero IVA aggiunto dagli utenti, l'importo della detrazione per i prodotti digitali e il paese da cui è avvenuta la richiesta di acquisto. Details
In the WooCommerce detail page of the order, %1$syou can find a box with all the information about the order%2$s, like the VAT number added by the users, the amount of the subtraction for digital goods and the country from which the purchase request has been made.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Information summary Riepilogo informazioni Details
Information summary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Not only digital products! One of the biggest news in the plugin is related to the possibility to %1$sapply the VAT discount also to the physical products%2$s, always after the European VAT number check. Non soltanto prodotti digitali! Una delle novità più grandi nel plugin è relativa alla possibilità di %1$sapplicare lo sconto dell'IVA anche per i prodotti fisici%2$s, sempre dopo la validazione del numero IVA Europea. . Details
Not only digital products! One of the biggest news in the plugin is related to the possibility to %1$sapply the VAT discount also to the physical products%2$s, always after the European VAT number check.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Physical products Prodotti fisici Details
Physical products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Geolocalization lets you trace the origin of the customers checking their IP. %3$sYou can choose how to operate if the %1$sgeolocalized country%2$s is different from the one expressed by the users: you can allow the purchase, or you can ask explicitly for a confirmation of their origin. La geolocalizzazione ti permette di tracciare la provenienza del cliente tramite verifica del suo IP. %3$sPuoi scegliere come procedere se il %1$spaese geolocalizzato%2$s è diverso da quello espresso dagli utenti: puoi permettere l'acquisto o puoi chiedere esplicita conferma della loro provenienza. Details
Geolocalization lets you trace the origin of the customers checking their IP. %3$sYou can choose how to operate if the %1$sgeolocalized country%2$s is different from the one expressed by the users: you can allow the purchase, or you can ask explicitly for a confirmation of their origin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Geolocalization of the user's country Geolocalizzazione del paese dell'utente Details
Geolocalization of the user's country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
The plugin makes you verify the VAT number added by customers and act consequentially depending on the result of the check. With an %1$sinvalid EU VAT%2$s, you can %1$sblock the checkout%2$s or %1$scharge the taxes%2$s of the customer's country, according to the new European laws. Il plugin ti permette di verificare il numero IVA aggiunto dai clienti e di conseguenza applicare azioni in base al risultato della verifica. Con un' %1$sIVA Europea non valida%2$s, puoi %1$sbloccare il checkout%2$s oppure %1$saddebitare le tasse%2$s del paese del cliente in base alle nuove normative europee. Details
The plugin makes you verify the VAT number added by customers and act consequentially depending on the result of the check. With an %1$sinvalid EU VAT%2$s, you can %1$sblock the checkout%2$s or %1$scharge the taxes%2$s of the customer's country, according to the new European laws.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
EU VAT validation Verifica IVA Europea Details
EU VAT validation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
By default, the check on the VAT number applies only to the users purchasing from a different country. With the premium version of the plugin, you can change this behavior and %1$sdetract the VAT for those users who purchase from your same country too%2$s. Da predefinito, la verifica sul numero IVA viene applicata solo per gli utenti che acquistano da un paese diverso. Con la versione premium del plugin puoi cambiare questo comportamento e %1$sdetrarre l'IVA anche per quegli utenti che acquistano dal tuo stesso paese%2$s. Details
By default, the check on the VAT number applies only to the users purchasing from a different country. With the premium version of the plugin, you can change this behavior and %1$sdetract the VAT for those users who purchase from your same country too%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Extend the VAT check to your shop country Estendi la verifica dell'IVA al paese del tuo negozio Details
Extend the VAT check to your shop country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
If you want to %1$sopen the doors of your shop only to customers with VAT numbers%2$s, don't hesitate, a new option has been tailored for you! %3$sThanks to this new feature, only VAT owner will be able to complete a purchase. Se vuoi %1$saprire le porte del tuo negozio solo ai clienti con numero IVA%2$s, non esitare! Abbiamo creato una nuova opzione su misura per te! %3$sGrazie a questa nuova funzionalità solo chi possiede l'IVA potrà completare l'acquisto. Details
If you want to %1$sopen the doors of your shop only to customers with VAT numbers%2$s, don't hesitate, a new option has been tailored for you! %3$sThanks to this new feature, only VAT owner will be able to complete a purchase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
The VAT number is now mandatory Ora il numero IVA è obbligatorio Details
The VAT number is now mandatory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Premium Features Funzionalità premium Details
Premium Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
to the premium version alla versione premium Details
to the premium version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
UPGRADE AGGIORNA Details
UPGRADE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-03 14:56:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as