WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (302) Translated (269) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (89)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
There was an error while sending the email メールの送信中にエラーが発生しました Details
There was an error while sending the email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 00:07:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
SEND EMAIL WITH MANDRILL Mandrill でメールを送信 Details
SEND EMAIL WITH MANDRILL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 23:59:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a coupon to your users according to specific events. YITH WooCommerce Coupon Email System は、特定のイベントに応じてユーザーにクーポンを自動的に送信する方法を提供します。 Details
YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a coupon to your users according to specific events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 00:07:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Premium Features プレミアム機能 Details
Premium Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-11 11:45:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
UPGRADE アップグレード Details
UPGRADE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-18 06:45:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Coupon Email System%2$s to benefit from all features! %1$sプレミアム版%2$sの %1$sYITH WooCommerce Coupon Email System%2$s にアップグレードして、すべての機能を活用しましょう。 Details
Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Coupon Email System%2$s to benefit from all features!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 00:09:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You have received a coupon from {site_title} {site_title} からクーポンを受け取りました Details
You have received a coupon from {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 00:09:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Type an email address to send a test email テストメールを送信するメールアドレスを入力してください Details
Type an email address to send a test email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 00:09:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Choose which email format to send. 送信メール形式を選択してください。 Details
Choose which email format to send.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 00:00:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Email type メール形式 Details
Email type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-01 21:56:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Italic 斜体 Details
Italic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-11 11:45:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Upload new images 新規画像をアップロード Details
Upload new images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:49:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to remove this image? この画像を本当に削除してもよいですか ? Details
Are you sure you want to remove this image?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:49:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add Images to Gallery ギャラリーに画像を追加 Details
Add Images to Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:49:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add custom product tab カスタム商品タブを追加 Details
Add custom product tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:49:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as