WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (189) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Compare allows you to compare more products of your shop in one complete table. WooCommerce Compatible up to 3.6 YITH WooCommerce Compare ti permette di confrontare più prodotti del tuo negozio in una tabella completa. Compatibile fino alla versione 3.6 di WooCommerce Details
YITH WooCommerce Compare allows you to compare more products of your shop in one complete table. WooCommerce Compatible up to 3.6
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-07 16:52:25 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Compare YITH WooCommerce Compare Details
YITH WooCommerce Compare
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-21 14:54:39 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
high
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-compare" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Compare. Se non trovi questo plugin nella tua lingua e desideri tradurlo, utilizza lo strumento messo a disposizione su <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-compare" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Oppure, se hai creato il tuo pacchetto linguistico o hai un aggiornamento per uno già esistente, puoi inviarli come allegato dalla nostra <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">pagina Contatti</a> e saremo lieti di poterli includere in YITH WooCommerce Compare. Details
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-compare" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Compare.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-10 14:34:45 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Compare, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Compare. Se hai dei suggerimenti su come migliorare YITH WooCommerce Compare, puoi <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scriverci</a> e saremo felici di poter apportare delle migliorie a YITH WooCommerce Compare. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Compare, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Compare.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-10 14:34:45 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Recently YITH WooCommerce Compare has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-compare'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-woocommerce-compare-.po yith-woocommerce-compare-.mo Di recente YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart è stato selezionato per essere incluso nel programma di traduzione "translate.wordpress.org". Per poter importare i testi del plugin in modo corretto all'interno del nostro sistema, abbiamo modificato il text domain da 'yit' a 'yith-woocommerce-compare'. Non appena il plugin sarà importato all'interno del sistema translate.wordpress.org system, le traduzioni in altre lingue verranno scaricate direttamente da WordPress, senza dover più utilizzare i file .po e .mo. Oltretutto, gli utenti parteciperanno direttamente alla traduzione dei plugin, suggerendo i testi più appropriati nella propria lingua dalla scheda dedicata su translate.wordpress.org. Durante questo momento di transizione continueremo ad utilizzare i file .po e .mo, ma per poter essere riconosciuti di WordPress, dovranno essere rinominati così: yith-woocommerce-compare-.po yith-woocommerce-compare-.mo Details
Recently YITH WooCommerce Compare has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-compare'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-woocommerce-compare-.po yith-woocommerce-compare-.mo
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:23:54 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Compare plugin is an extension of WooCommerce plugin that allow your users to compare some products of your shop. All products are saved in one complete table where the user can see the difference between the products. Each product features can be set with the woocommerce attributes in the product configuration. You can also add a simple widget with the list of products the users have added, where you can manage them. Also you can simply customize the compare table with your style, by editing the specific template. Il plugin YITH WooCommerce Compare è un'estensione del plugin WooCommerce che permette ai tuoi utenti di confrontare alcuni prodotti del tuo negozio. Tutti i prodotti vengono salvati in una tabella completa in cui l'utente può vedere le differenze fra i vari prodotti. Le caratteristiche di ogni prodotto possono essere impostate utilizzando gli attributi di WooCommerce dalla pagina di configurazione del prodotto. Puoi anche aggiungere un widget con l'elenco dei prodotti che gli utenti hanno aggiunto e grazie al quale li puoi gestire. Puoi anche personalizzare la tabella per il confronto con il tuo stile, modificando il template dedicato. Details
YITH WooCommerce Compare plugin is an extension of WooCommerce plugin that allow your users to compare some products of your shop. All products are saved in one complete table where the user can see the difference between the products. Each product features can be set with the woocommerce attributes in the product configuration. You can also add a simple widget with the list of products the users have added, where you can manage them. Also you can simply customize the compare table with your style, by editing the specific template.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:27:18 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Italiano Italiano Details
Italiano
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:30:52 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
English (Default) Inglese (predefinito) Details
English (Default)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:31:01 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Documentation Documentazione Details
Documentation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 05:48:06 GMT
Priority of the original:
normal
Available Languages Lingue disponibili Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:31:09 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Translators Traduttori Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-03 14:25:34 GMT
Translated by:
lucabarbetti
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Suggestions Suggerimenti Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:31:20 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Yes, you can sort the fields in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare. Sì, puoi ordinare i campi dalla tabella per il confronto. Puuoi farlo da YITH Plugins &gt; Compare. Details
Yes, you can sort the fields in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:31:52 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Yes, you can choose what fields to show in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare. Sì, puoi scegliere quali campi mostrare nella tua tabella per il confronto. Puoi farlo da YITH Plugins &gt; Compare. Details
Yes, you can choose what fields to show in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:51:28 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Yes, you can copy the template from the plugin folder and paste it inside the folder "woocommerce" of your theme folder. Sì, puoi copiare i template dalla cartella del plugin e incollarlo all'interno della cartella "woocommerce" del tuo tema. Details
Yes, you can copy the template from the plugin folder and paste it inside the folder "woocommerce" of your theme folder.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-25 11:52:21 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar