WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Peru)

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (181) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Compare allows you to compare more products of your shop in one complete table. WooCommerce Compatible up to 3.6 YITH WooCommerce Compare te permite comparar más productos de tu tienda en una tabla completa. Compatible con WooCommerce hasta 3.6 Details
YITH WooCommerce Compare allows you to compare more products of your shop in one complete table. WooCommerce Compatible up to 3.6
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:34 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Compare YITH WooCommerce Compare Details
YITH WooCommerce Compare
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:34 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
high
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-compare" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Compare. Si no encuentras este plugin en tu idioma y quieres traducirlo, usa esta herramienta dedicada a eso<a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-compare" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. O si has creado ti propio paquete de idioma o una actualización para alguno existente, puedes enviárnoslo como archivo adjunto <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> y lo añadiremos a YITH WooCommerce Compare. Details
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-compare" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Compare.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:34 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Compare, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Compare. Si tienes sugerencias sobre como mejorar YITH WooCommerce Compare, puedes <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escribirnos</a> y podremos añadirlo a YITH WooCommerce Compare. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Compare, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Compare.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:34 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Recently YITH WooCommerce Compare has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-compare'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-woocommerce-compare-.po yith-woocommerce-compare-.mo Recientemente YITH WooCommerce Compare ha sido seleccionado para incluirse en el programa de traducción "translate.wordpress.org". Para importar correctamente las cadenas del plugin en el nuevo sistema, hemos tenido que cambiar el formato del text domain de 'yit' a 'yith-woocommerce-compare'. Una vez que el plugin sea importado en el sistema translate.wordpress.org system, las traducciones de otros idiomas serán descargados directamente desde WordPress, sin usar ningún archivo .po o .mo. Además, los usuarios podrán participar en una forma más directa en las traducciones de plugins, sugiriendo textos en sus idiomas en la pestaña dedicada en translate.wordpress.org. Durante este paso de transición, los archivos, .po y .mo se usarán como siempre, pero para que WordPress las reconozca, tienen que usar una nueva nomenclatura, renombrándolas como: yith-woocommerce-compare-.po yith-woocommerce-compare-.mo Details
Recently YITH WooCommerce Compare has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-woocommerce-compare'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-woocommerce-compare-.po yith-woocommerce-compare-.mo
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:34 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Compare plugin is an extension of WooCommerce plugin that allow your users to compare some products of your shop. All products are saved in one complete table where the user can see the difference between the products. Each product features can be set with the woocommerce attributes in the product configuration. You can also add a simple widget with the list of products the users have added, where you can manage them. Also you can simply customize the compare table with your style, by editing the specific template. El plugin YITH WooCommerce Compare es una extensión del plugin WooCommerce que permite a tus usuarios comparar algunos productos de tu tienda. Todos los productos están guardados en una tabla completa donde el usuario puede ver la diferencia entre los productos. Cada característica del producto se puede establecer con los atributos woocommerce en la configuración del producto. También puedes añadir un simple widget con la lista de los productos que los usuarios han añadido, donde pueden administrarlos. También puedes simplemente personalizar la tabla de comparación con tu estilo editando la plantilla específica. Details
YITH WooCommerce Compare plugin is an extension of WooCommerce plugin that allow your users to compare some products of your shop. All products are saved in one complete table where the user can see the difference between the products. Each product features can be set with the woocommerce attributes in the product configuration. You can also add a simple widget with the list of products the users have added, where you can manage them. Also you can simply customize the compare table with your style, by editing the specific template.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Italiano Italiano Details
Italiano
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
English (Default) Inglés (Predeterminado) Details
English (Default)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Documentation Documentación Details
Documentation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Available Languages Idiomas Disponibles Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Translators Traductores Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Suggestions Sugerencias Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Yes, you can sort the fields in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare. Sí, puedes ordenar los campos en la tabla de comparación. Puedes hacerlo en YITH Plugins-&gt; Compare. Details
Yes, you can sort the fields in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Yes, you can choose what fields to show in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare. Sí, puedes elegir qué campos mostrar en la tabla de comparación. Puedes hacerlo en YITH Plugins -&gt; Compare. Details
Yes, you can choose what fields to show in the compare table. You can do it in YIT Plugins -&gt; Compare.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
Yes, you can copy the template from the plugin folder and paste it inside the folder "woocommerce" of your theme folder. Sí, puedes copiar la plantilla de la carpeta del plugin y pegarla dentro de la carpeta "woocommerce" de tu carpeta del tema. Details
Yes, you can copy the template from the plugin folder and paste it inside the folder "woocommerce" of your theme folder.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:11:35 GMT
Translated by:
Chris Silupú (CesarChris710)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar