New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (257) Translated (209) Untranslated (42) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 12 13 14
Prio Original string Translation
Categories カテゴリー Details
Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 01:39:30 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:22:46 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sale Price セール価格 Details
Sale Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 01:41:45 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:14 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Regular Price 標準価格 Details
Regular Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 01:41:45 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:14 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Title タイトル Details
Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 01:39:31 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:22:46 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
ID ID Details
ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 02:11:38 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:14 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
This field is not editable right now! Please save before trying to edit this field. このフィールドは現在編集できません。このフィールドを編集する前に保存してください。 Details
This field is not editable right now! Please save before trying to edit this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 02:13:55 UTC
Last modified:
2016-12-15 00:30:01 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
files ファイル Details
files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 02:11:43 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:24 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
file ファイル Details
file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 02:11:46 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:24 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
- - - Empty - - - - - - 空 - - - Details
- - - Empty - - -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 02:11:56 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:24 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No Product Selected: to make a bulk edit, select one or more products 商品が選択されていません。一括編集を行うには、1つ以上の商品を選択してください Details
No Product Selected: to make a bulk edit, select one or more products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 23:37:16 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Premium Version プレミアムバージョン Details
Premium Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 01:40:10 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:25:10 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Bulk Product Editing Bulk Product Editing Details
Bulk Product Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 09:56:56 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Settings 設定 Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 01:39:29 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:22:13 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s product edited
  • Plural:
    %s products edited
%s 商品を編集しました Details
Singular: %s product edited
Plural: %s products edited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-26 02:12:23 UTC
Last modified:
2016-11-12 07:26:24 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 12 13 14

Export as