Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (215) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-best-sellers/ https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-best-sellers/ Details
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-best-sellers/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 12:17:34 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Let your users be informed about products of your shop and keep always updated thanks to the possibility to subscribe %1$sRSS feed%2$s of your site. A simple additional feature for a top service! Permite a tus usuarios estar informados sobre los productos de tu tienda y mantenlos siempre actualizados gracias a la posibilidad de suscribirse %1$sRSS feed%2$s a tu sitio. ¡Una característica simple adicional para un servicio top! Details
Let your users be informed about products of your shop and keep always updated thanks to the possibility to subscribe %1$sRSS feed%2$s of your site. A simple additional feature for a top service!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 14:05:06 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Rss Rss Details
Rss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 12:58:18 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Enjoy now the countless opportunities offered to you by the plugin YITH WooCommerce Best Sellers. One of useful features is the possibility to use the shortcode %1$s"Best Seller Slider"%2$s to display best-seller products in a complete and dynamic way. Disfruta las incontables oportunidades ofrecidas por el plugin YITH WooCommerce Best Sellers. Una de las características más útiles es la posibilidad de usar el shortcode %1$s"Slider de Más Vendidos"%2$s para mostrar los productos más vendidos en una forma más completa y dinámica. Details
Enjoy now the countless opportunities offered to you by the plugin YITH WooCommerce Best Sellers. One of useful features is the possibility to use the shortcode %1$s"Best Seller Slider"%2$s to display best-seller products in a complete and dynamic way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 14:56:37 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Shortcode Shortcode Details
Shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 11:56:09 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Two %1$spowerful tools%2$s to make sidebars of your site richer with interesting information about best seller products. Thanks to these widgets, you will be able to show best sellers of the whole shop, or best seller belonging to all or just some selected categories. Dos %1$spoderosas herramientas%2$s para hacer más ricas las barras laterales de tu sitio con información interesante sobre los productos más vendidos. Gracias a estos widgets, podrás mostrar los productos más vendidos de toda la tienda, o el producto más vendido en una o varias categorías seleccionadas. Details
Two %1$spowerful tools%2$s to make sidebars of your site richer with interesting information about best seller products. Thanks to these widgets, you will be able to show best sellers of the whole shop, or best seller belonging to all or just some selected categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 13:53:31 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
2 widgets 2 widgets Details
2 widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 11:56:14 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Another way to highlight your best-seller products (among the first 100 with more sales). Use the icon made available with the plugin or use your own custom icon to give to mark your product as %1$sbest seller%2$s but by giving it your personal style. Otra forma de destacar tus productos más vendidos (entre los primeros 100 con más ventas). Usa el icono puesto a disposición con el plugin o usa tu propio icono personalizado para marcar tu producto como %1$smás vendido%2$s dándole tu estilo personal. Details
Another way to highlight your best-seller products (among the first 100 with more sales). Use the icon made available with the plugin or use your own custom icon to give to mark your product as %1$sbest seller%2$s but by giving it your personal style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 15:03:52 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Best seller icon Icono de más vendidos Details
Best seller icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 13:51:42 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Highlight all products that have generated more sales by applying to them the badge %1$s"Bestseller"%2$s, which will be shown both in shop page and in product detail page. But this is not all: change its %1$scolours%2$s and %1$stext%2$s to suit it to the style of your theme. Destaca todos los productos que han generado más ventas aplicándoles la insignia %1$s"Más vendidos"%2$s, que se mostrará tanto en la página de tienda como en la página de detalles del producto. Pero eso no es todo: cambia los %1$scolores%2$s y %1$stexto%2$s para que encaje con el estilo de tu tema. Details
Highlight all products that have generated more sales by applying to them the badge %1$s"Bestseller"%2$s, which will be shown both in shop page and in product detail page. But this is not all: change its %1$scolours%2$s and %1$stext%2$s to suit it to the style of your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 14:58:06 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
"Bestseller" badge Insignia "Más vendidos" Details
"Bestseller" badge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 13:49:32 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Thanks to the premium version, your users will be able to display %1$stop 100 best sellers for each category%2$s in your shop. Only this way, you will be able to see products belonging to the same category sorted according to number of sales. Gracias a la versión premium, tus usuarios podrán mostrar el %1$stop 100 más vendidos de cada categoría%2$s de tu tienda. Sólo de esta forma, podrás ver productos que pertenecen a la misma categoría ordenados de acuerdo al número de ventas. Details
Thanks to the premium version, your users will be able to display %1$stop 100 best sellers for each category%2$s in your shop. Only this way, you will be able to see products belonging to the same category sorted according to number of sales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 13:51:11 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Product category Categoría de producto Details
Product category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 12:13:56 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
sales quantity cantidad de ventas Details
sales quantity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 13:47:05 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
Administrators only will be able to see also the number of items sold for registered products since the first order or since the day, the week, the month or year before. In a glance, then, you will have an %1$soverview on products%2$s in your shop. Los administradores sólo podrán ver también el número de artículos vendidos para los productos vendidos desde el primer pedido, o desde el día, semana mes o año anterior. Y en un vistazo, entonces, tendrás %1$suna visión de productos%2$s en tu tienda. Details
Administrators only will be able to see also the number of items sold for registered products since the first order or since the day, the week, the month or year before. In a glance, then, you will have an %1$soverview on products%2$s in your shop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 15:01:51 GMT
Translated by:
irenegonzalez
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as