New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (459) Translated (448) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
<b>Regular updates, Translations and Premium Support</b>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>Regular updates, Translations and Premium Support</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey color and not clickables
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose how to manage terms not availables: hide them OR shown them in grey color and not clickables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose the <b>order of the options</b> (alphabetical, terms order, terms count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose the <b>order of the options</b> (alphabetical, terms order, terms count, etc.), enable tooltips and show each set of filters in toggle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show the options using <b>custom images or icons</b>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show the options using <b>custom images or icons</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create <b>color swatches with image support</b> (to better identify gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create <b>color swatches with image support</b> (to better identify gradients, textures, patterns, etc.) and with 2 colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their position (above products, above or under filters area)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their position (above products, above or under filters area)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of publishing, average rating, etc) and see only products in stock/featured/on sale
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of publishing, average rating, etc) and see only products in stock/featured/on sale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the support to YITH WooCommerce Brands plugin)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the support to YITH WooCommerce Brands plugin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above products</b> (like Zalando)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above products</b> (like Zalando)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as