WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (298) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Ajax Product Filter offers you the perfect way to filter all products of your WooCommerce shop. YITH WooCommerce Ajax Product Filter ti offre il modo perfetto per filtrare tutti i prodotti del tuo negozio WooCommerce. Details

YITH WooCommerce Ajax Product Filter offers you the perfect way to filter all products of your WooCommerce shop.

YITH WooCommerce Ajax Product Filter ti offre il modo perfetto per filtrare tutti i prodotti del tuo negozio WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-09-16 07:25:48 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
YITH WooCommerce Ajax Product Filter YITH WooCommerce Ajax Product Filter Details

YITH WooCommerce Ajax Product Filter

YITH WooCommerce Ajax Product Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-09-16 07:24:54 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full documentation is available <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">here</a>. Trovi la documentazione completa <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">qui</a>. Details

Full documentation is available <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">here</a>.

Trovi la documentazione completa <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">qui</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-11-08 21:38:28 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working demos for YITH WooCommerce Ajax Product Filter are available here: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">LIVE DEMO</a></strong> Puoi trovare le demo di YITH WooCommerce Ajax Product Filter qui: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">LIVE DEMO</a></strong> Details

Working demos for YITH WooCommerce Ajax Product Filter are available here: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">LIVE DEMO</a></strong>

Puoi trovare le demo di YITH WooCommerce Ajax Product Filter qui: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">LIVE DEMO</a></strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-27 10:32:09 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nevertheless, it could be compatible with many other WooCommerce plugins that have not been tested yet. If you want to inform us about compatibility with other plugins, please, <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">email to us</a>. Nonostante ciò, può essere compatibile con molti altri plugin per WooCommerce con i quali non è stato ancora testato. Se vuoi informarci della compatibilità con qualche plugin in particolare <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scrivici un'email</a>. Details

Nevertheless, it could be compatible with many other WooCommerce plugins that have not been tested yet. If you want to inform us about compatibility with other plugins, please, <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">email to us</a>.

Nonostante ciò, può essere compatibile con molti altri plugin per WooCommerce con i quali non è stato ancora testato. Se vuoi informarci della compatibilità con qualche plugin in particolare <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scrivici un'email</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-27 10:32:09 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter WooCommerce products with YITH WooCommerce Ajax Product Filter widget (4 layouts available) <ul> <li>List Filtra i prodotti WooCommerce con il widget YITH WooCommerce Ajax Product Filter (4 layout disponibili) <ul> <li>List Details

Filter WooCommerce products with YITH WooCommerce Ajax Product Filter widget (4 layouts available) <ul> <li>List

Filtra i prodotti WooCommerce con il widget YITH WooCommerce Ajax Product Filter (4 layout disponibili) <ul> <li>List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-09-16 08:34:26 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Ajax Navigation Languages. Se hai creato il pacchetto della tua lingua o hai un aggiornamento per uno già esistente puoi inviarci <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">i file.po e .mo</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> in modo da poterli aggiungere alle lingue di YITH WooCommerce Ajax Navigation. Details

If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Ajax Navigation Languages.

Se hai creato il pacchetto della tua lingua o hai un aggiornamento per uno già esistente puoi inviarci <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">i file.po e .mo</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> in modo da poterli aggiungere alle lingue di YITH WooCommerce Ajax Navigation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-16 09:53:14 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. Non è possibile fare la compatibilità con tutti i temi in quanto troppi, ma generalmente se sono stati sviluppati secondo le linee guida di WordPress e WooCommerce i plugin YITH sono compatibili. Tuttavia possiamo garantire la compatibilità con i temi sviluppati da YIThemes in quanto costantemente aggiornati e testati con i nostri plugin. A volte, specialmente quando vengono rilasciate le nuove versioni, potrebbe solamente richiedere un po' di tempo prima che tutti vengano aggiornati, ma puoi stare certo che verranno testati e funzioneranno perfettamente entro pochi giorni. Details

Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.

Non è possibile fare la compatibilità con tutti i temi in quanto troppi, ma generalmente se sono stati sviluppati secondo le linee guida di WordPress e WooCommerce i plugin YITH sono compatibili. Tuttavia possiamo garantire la compatibilità con i temi sviluppati da YIThemes in quanto costantemente aggiornati e testati con i nostri plugin. A volte, specialmente quando vengono rilasciate le nuove versioni, potrebbe solamente richiedere un po' di tempo prima che tutti vengano aggiornati, ma puoi stare certo che verranno testati e funzioneranno perfettamente entro pochi giorni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-09-16 09:50:43 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The issue could be related to the fact you are using a non-standard template for a WooCommerce shop page. To solve it, you should ask to the theme's author to use WooCommerce standard HTML classes. As an alternative: <strong>For version prior to 2.2.0:</strong> Il problema potrebbe essere legato al fatto che stai usando un template non-standard per una pagina negozio WooCommerce. Per risolverlo dovresti chiedere all'autore del tuo tema di utilizzare le classi HTML standard di WooCommerce. In alternativa: <strong>Per le versioni precedenti alla 2.2.0:</strong> Details

The issue could be related to the fact you are using a non-standard template for a WooCommerce shop page. To solve it, you should ask to the theme's author to use WooCommerce standard HTML classes. As an alternative: <strong>For version prior to 2.2.0:</strong>

Il problema potrebbe essere legato al fatto che stai usando un template non-standard per una pagina negozio WooCommerce. Per risolverlo dovresti chiedere all'autore del tuo tema di utilizzare le classi HTML standard di WooCommerce. In alternativa: <strong>Per le versioni precedenti alla 2.2.0:</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-09-16 09:33:17 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dear users, we would like to inform you that the plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation will change its name into YITH WooCommerce Ajax Product Filter from the next update. In addition to the name, with the new release the plugin, textdomain will change too from "yit" to "yith_wc_ajxnav". This change solves issues concerning textdomain conflicts generated by some translation/multilanguage plugins you have identified in the past weeks. It may be possible that, with the plugin update, some language files will not be recognized by WordPress. In this case, you will just have to rename the language files with the correct format, changing the old textdomain with the new one. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith_wc_ajxnav-en_GB.po and yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. After renaming the files, you can update/translate the .po file following the classic procedure for translations. Cari utenti, vogliamo informarvi che dal prossimo aggiornamento il plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation cambierà il suo nome in YITH WooCommerce Ajax Product Filter. Con la nuova versione del plugin, oltre al nome cambierà anche il text domain da "yit" a "yith_wc_ajxnav". Questa modifica risolve i problemi relativi ai conflitti di text domain generati da alcune traduzioni/multilingua dei plugin che avete identificato nelle scorse settimane. Con l'aggiornamento del plugin potrebbe verificarsi che alcuni file di lingua non vengano riconosciuti da WordPress. In questo caso dovrete soltanto rinominare i file di lingua con il formato corretto, cambiando il vecchio text domain con quello nuovo. Ad esempio, se i file della vostra lingua erano stati nominati yit-en_GB.po e yit-en_GB.mo, dovrete rispettivamente rinominarli come yith_wc_ajxnav-en_GB.po e yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. Dopo aver rinominato i file potete aggiornare/tradurre il file .po seguendo la classica procedura per le traduzioni. Details

Dear users, we would like to inform you that the plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation will change its name into YITH WooCommerce Ajax Product Filter from the next update. In addition to the name, with the new release the plugin, textdomain will change too from "yit" to "yith_wc_ajxnav". This change solves issues concerning textdomain conflicts generated by some translation/multilanguage plugins you have identified in the past weeks. It may be possible that, with the plugin update, some language files will not be recognized by WordPress. In this case, you will just have to rename the language files with the correct format, changing the old textdomain with the new one. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith_wc_ajxnav-en_GB.po and yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. After renaming the files, you can update/translate the .po file following the classic procedure for translations.

Cari utenti, vogliamo informarvi che dal prossimo aggiornamento il plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation cambierà il suo nome in YITH WooCommerce Ajax Product Filter. Con la nuova versione del plugin, oltre al nome cambierà anche il text domain da "yit" a "yith_wc_ajxnav". Questa modifica risolve i problemi relativi ai conflitti di text domain generati da alcune traduzioni/multilingua dei plugin che avete identificato nelle scorse settimane. Con l'aggiornamento del plugin potrebbe verificarsi che alcuni file di lingua non vengano riconosciuti da WordPress. In questo caso dovrete soltanto rinominare i file di lingua con il formato corretto, cambiando il vecchio text domain con quello nuovo. Ad esempio, se i file della vostra lingua erano stati nominati yit-en_GB.po e yit-en_GB.mo, dovrete rispettivamente rinominarli come yith_wc_ajxnav-en_GB.po e yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. Dopo aver rinominato i file potete aggiornare/tradurre il file .po seguendo la classica procedura per le traduzioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-09-16 09:29:06 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A powerful WooCommerce plugin: WooCommerce product filter widget, WooCommerce Ajax Product Filter lets you apply the filters you need to display the correct WooCommerce variations of the products you are looking for. Choose among color, label, list and dropdown and your WooCommerce filtering search will display those specific products that suit perfectly your needs. An extremely helpful WooCommerce plugin to help customers find what they really want. All this can be done in a quick and very intuitive way that will certainly help your WooCommerce store improve in quality and usability. Un potente plugin WooCommerce: il widget di WooCommerce Ajax Product Filter ti permette di applicare i filtri di cui hai bisogno per mostrare le corrette variazioni di WooCommerce per i prodotti che stai cercando. Scegli tra colore, etichetta, lista e menu a tendina e la tua ricerca di filtraggio WooCommerce mostrerà quei prodotti specifici che si adattano perfettamente alle tue esigenze. Un plugin WooCommerce estremamente utile per aiutare i clienti a trovare quello che veramente vogliono. Tutto questo può essere fatto in un modo veloce e molto intuitivo che sicuramente aiuterà il tuo negozio WooCommerce a migliorare in qualità ed utilizzo. Details

A powerful WooCommerce plugin: WooCommerce product filter widget, WooCommerce Ajax Product Filter lets you apply the filters you need to display the correct WooCommerce variations of the products you are looking for. Choose among color, label, list and dropdown and your WooCommerce filtering search will display those specific products that suit perfectly your needs. An extremely helpful WooCommerce plugin to help customers find what they really want. All this can be done in a quick and very intuitive way that will certainly help your WooCommerce store improve in quality and usability.

Un potente plugin WooCommerce: il widget di WooCommerce Ajax Product Filter ti permette di applicare i filtri di cui hai bisogno per mostrare le corrette variazioni di WooCommerce per i prodotti che stai cercando. Scegli tra colore, etichetta, lista e menu a tendina e la tua ricerca di filtraggio WooCommerce mostrerà quei prodotti specifici che si adattano perfettamente alle tue esigenze. Un plugin WooCommerce estremamente utile per aiutare i clienti a trovare quello che veramente vogliono. Tutto questo può essere fatto in un modo veloce e molto intuitivo che sicuramente aiuterà il tuo negozio WooCommerce a migliorare in qualità ed utilizzo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-19 15:17:26 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Italiano Italiano Details

Italiano

Italiano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-09-16 13:11:07 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
English (Default) Inglese (predefinito) Details

English (Default)

Inglese (predefinito)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-10-12 10:56:01 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Documentation Documentazione Details

Documentation

Documentazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-03-07 05:48:07 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Documentation Documentazione Details

Documentation

Documentazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-04-05 22:16:35 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar