WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (298) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Ajax Product Filter offers you the perfect way to filter all products of your WooCommerce shop. YITH WooCommerce Ajax Product Filter te ofrece la manera perfecta de filtrar todos los productos de tu tienda WooCommerce. Details

YITH WooCommerce Ajax Product Filter offers you the perfect way to filter all products of your WooCommerce shop.

YITH WooCommerce Ajax Product Filter te ofrece la manera perfecta de filtrar todos los productos de tu tienda WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-02-14 21:30:46 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
YITH WooCommerce Ajax Product Filter YITH WooCommerce Ajax Product Filter Details

YITH WooCommerce Ajax Product Filter

YITH WooCommerce Ajax Product Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-02-14 21:29:07 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Full documentation is available <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Full documentation is available <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working demos for YITH WooCommerce Ajax Product Filter are available here: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">LIVE DEMO</a></strong> La demo en funcionamiento de YITH WooCommerce Ajax Product Filter está disponible aquí: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">DEMO EN VIVO</a></strong> Details

Working demos for YITH WooCommerce Ajax Product Filter are available here: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">LIVE DEMO</a></strong>

La demo en funcionamiento de YITH WooCommerce Ajax Product Filter está disponible aquí: <strong><a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-ajax-product-filter/">DEMO EN VIVO</a></strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-15 20:19:59 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nevertheless, it could be compatible with many other WooCommerce plugins that have not been tested yet. If you want to inform us about compatibility with other plugins, please, <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">email to us</a>. Sin embargo, podría ser compatible con muchos otros plugins de WooCommerce que aún no se han probado. Si deseas informarnos sobre la compatibilidad con otros plugins, por favor,, <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">envíanos un correo electrónico</a>. Details

Nevertheless, it could be compatible with many other WooCommerce plugins that have not been tested yet. If you want to inform us about compatibility with other plugins, please, <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">email to us</a>.

Sin embargo, podría ser compatible con muchos otros plugins de WooCommerce que aún no se han probado. Si deseas informarnos sobre la compatibilidad con otros plugins, por favor,, <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">envíanos un correo electrónico</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-15 21:06:37 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter WooCommerce products with YITH WooCommerce Ajax Product Filter widget (4 layouts available) <ul> <li>List Filtra los productos de WooCommerce con el widget YITH WooCommerce Ajax Product Filter (4 diseños disponibles) <ul> <li>Lista Details

Filter WooCommerce products with YITH WooCommerce Ajax Product Filter widget (4 layouts available) <ul> <li>List

Filtra los productos de WooCommerce con el widget YITH WooCommerce Ajax Product Filter (4 diseños disponibles) <ul> <li>Lista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-02-16 18:35:48 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Ajax Navigation Languages. Si has creado tu propio paquete de idioma o has actualizado uno ya existente, puedes enviarnos <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">el archivo gettext PO y MO</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> y así podremos añadirlo a YITH WooCommerce Ajax Navigation Languages. Details

If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Ajax Navigation Languages.

Si has creado tu propio paquete de idioma o has actualizado uno ya existente, puedes enviarnos <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">el archivo gettext PO y MO</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> y así podremos añadirlo a YITH WooCommerce Ajax Navigation Languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-16 18:28:29 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. La compatibilidad con todos los temas es imposible, porque son demasiados, pero en general si los temas se desarrollan de acuerdo con las directrices de WordPress y WooCommerce, los plugins de YITH son compatibles con ellos. Sin embargo, podemos garantizar compatibilidad con los temas desarrollados por YIThemes, ya que se actualizan constantemente y se prueban con nuestros plugins. A veces, especialmente cuando se lanzan nuevas versiones, puede que solo requiera un poco de tiempo para que estén todas actualizadas, pero puedes estar seguro de que se probarán y estarán funcionando en unos pocos días. Details

Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.

La compatibilidad con todos los temas es imposible, porque son demasiados, pero en general si los temas se desarrollan de acuerdo con las directrices de WordPress y WooCommerce, los plugins de YITH son compatibles con ellos. Sin embargo, podemos garantizar compatibilidad con los temas desarrollados por YIThemes, ya que se actualizan constantemente y se prueban con nuestros plugins. A veces, especialmente cuando se lanzan nuevas versiones, puede que solo requiera un poco de tiempo para que estén todas actualizadas, pero puedes estar seguro de que se probarán y estarán funcionando en unos pocos días.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-02-16 18:27:19 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The issue could be related to the fact you are using a non-standard template for a WooCommerce shop page. To solve it, you should ask to the theme's author to use WooCommerce standard HTML classes. As an alternative: <strong>For version prior to 2.2.0:</strong> El problema podría estar relacionado con el hecho de que estás utilizando una plantilla no estándar para una página de tienda de WooCommerce. Para resolverlo, debes pedirle al autor del tema que use las clases HTML estándar de WooCommerce. Como alternativa: <strong> Para la versión anterior a 2.2.0: </strong> Details

The issue could be related to the fact you are using a non-standard template for a WooCommerce shop page. To solve it, you should ask to the theme's author to use WooCommerce standard HTML classes. As an alternative: <strong>For version prior to 2.2.0:</strong>

El problema podría estar relacionado con el hecho de que estás utilizando una plantilla no estándar para una página de tienda de WooCommerce. Para resolverlo, debes pedirle al autor del tema que use las clases HTML estándar de WooCommerce. Como alternativa: <strong> Para la versión anterior a 2.2.0: </strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-02-16 18:26:19 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dear users, we would like to inform you that the plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation will change its name into YITH WooCommerce Ajax Product Filter from the next update. In addition to the name, with the new release the plugin, textdomain will change too from "yit" to "yith_wc_ajxnav". This change solves issues concerning textdomain conflicts generated by some translation/multilanguage plugins you have identified in the past weeks. It may be possible that, with the plugin update, some language files will not be recognized by WordPress. In this case, you will just have to rename the language files with the correct format, changing the old textdomain with the new one. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith_wc_ajxnav-en_GB.po and yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. After renaming the files, you can update/translate the .po file following the classic procedure for translations. Estimados usuarios, nos gustaría informarles de que el plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation cambiará su nombre a YITH WooCommerce Ajax Product Filter desde la próxima actualización. Además del nombre, con la nueva versión del plugin, textdomain cambiará también de "yit" a "yith_wc_ajxnav" . Este cambio resuelve problemas relacionados con conflictos de dominio de texto generados por algunos plugins de traducción / multilenguaje que han identificado en las últimas semanas. Es posible que, con la actualización del plugin, WordPress no reconozca algunos archivos de idioma. En este caso, solo tendrán que cambiar el nombre de los archivos de idioma con el formato correcto, cambiando el antiguo dominio de texto por el nuevo. Por ejemplo, si sus archivos de idioma se llamaron yit-en_GB.po y yit-en_GB.mo, solo tendrán que cambiarles el nombre respectivamente como yith_wc_ajxnav-en_GB.po y yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. Después de cambiar el nombre de los archivos, pueden actualizar / traducir el archivo .po siguiendo el procedimiento clásico para las traducciones. Details

Dear users, we would like to inform you that the plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation will change its name into YITH WooCommerce Ajax Product Filter from the next update. In addition to the name, with the new release the plugin, textdomain will change too from "yit" to "yith_wc_ajxnav". This change solves issues concerning textdomain conflicts generated by some translation/multilanguage plugins you have identified in the past weeks. It may be possible that, with the plugin update, some language files will not be recognized by WordPress. In this case, you will just have to rename the language files with the correct format, changing the old textdomain with the new one. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith_wc_ajxnav-en_GB.po and yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. After renaming the files, you can update/translate the .po file following the classic procedure for translations.

Estimados usuarios, nos gustaría informarles de que el plugin YITH WooCommerce Ajax Navigation cambiará su nombre a YITH WooCommerce Ajax Product Filter desde la próxima actualización. Además del nombre, con la nueva versión del plugin, textdomain cambiará también de "yit" a "yith_wc_ajxnav" . Este cambio resuelve problemas relacionados con conflictos de dominio de texto generados por algunos plugins de traducción / multilenguaje que han identificado en las últimas semanas. Es posible que, con la actualización del plugin, WordPress no reconozca algunos archivos de idioma. En este caso, solo tendrán que cambiar el nombre de los archivos de idioma con el formato correcto, cambiando el antiguo dominio de texto por el nuevo. Por ejemplo, si sus archivos de idioma se llamaron yit-en_GB.po y yit-en_GB.mo, solo tendrán que cambiarles el nombre respectivamente como yith_wc_ajxnav-en_GB.po y yith_wc_ajxnav-en_GB.mo. Después de cambiar el nombre de los archivos, pueden actualizar / traducir el archivo .po siguiendo el procedimiento clásico para las traducciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-02-15 21:42:39 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A powerful WooCommerce plugin: WooCommerce product filter widget, WooCommerce Ajax Product Filter lets you apply the filters you need to display the correct WooCommerce variations of the products you are looking for. Choose among color, label, list and dropdown and your WooCommerce filtering search will display those specific products that suit perfectly your needs. An extremely helpful WooCommerce plugin to help customers find what they really want. All this can be done in a quick and very intuitive way that will certainly help your WooCommerce store improve in quality and usability. Un potente plugin de WooCommerce: widget de filtro de productos WooCommerce, WooCommerce Ajax Product Filter te permite aplicar los filtros que necesitas para mostrar las variaciones de WooCommerce correctas de los productos que estás buscando. Elige entre color, etiqueta, lista y menú desplegable, y tu búsqueda de filtrado de WooCommerce mostrará los productos específicos que se adaptan perfectamente a tus necesidades. Un plugin de WooCommerce extremadamente útil para ayudar a los clientes a encontrar lo que realmente quieren. Todo esto se puede hacer de una manera rápida e intuitiva que sin duda ayudará a tu tienda WooCommerce a mejorar en calidad y facilidad de uso. Details

A powerful WooCommerce plugin: WooCommerce product filter widget, WooCommerce Ajax Product Filter lets you apply the filters you need to display the correct WooCommerce variations of the products you are looking for. Choose among color, label, list and dropdown and your WooCommerce filtering search will display those specific products that suit perfectly your needs. An extremely helpful WooCommerce plugin to help customers find what they really want. All this can be done in a quick and very intuitive way that will certainly help your WooCommerce store improve in quality and usability.

Un potente plugin de WooCommerce: widget de filtro de productos WooCommerce, WooCommerce Ajax Product Filter te permite aplicar los filtros que necesitas para mostrar las variaciones de WooCommerce correctas de los productos que estás buscando. Elige entre color, etiqueta, lista y menú desplegable, y tu búsqueda de filtrado de WooCommerce mostrará los productos específicos que se adaptan perfectamente a tus necesidades. Un plugin de WooCommerce extremadamente útil para ayudar a los clientes a encontrar lo que realmente quieren. Todo esto se puede hacer de una manera rápida e intuitiva que sin duda ayudará a tu tienda WooCommerce a mejorar en calidad y facilidad de uso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-02-16 18:11:20 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Italiano Italiano Details

Italiano

Italiano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-02-14 21:31:26 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
English (Default) Inglés (Por defecto) Details

English (Default)

Inglés (Por defecto)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-02-14 21:31:36 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Documentation Documentación Details

Documentation

Documentación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-03-07 05:47:32 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Languages Idiomas disponibles Details

Available Languages

Idiomas disponibles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-02-15 21:42:51 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar