WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (355) Translated (70) Untranslated (285) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Reset
Resetează Details
Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-17 17:37:43 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Let users edit their reviews. Who purchased something from your shop will be free to %1$schange a negative comment in a positive one%2$s after resolving any problem or misunderstanding.
Permite utilizatorilor să-și editeze recenziile. Cei care au cumpărat ceva din magazinul tău vor fi liberi %1$s să schimbe o recenzie negativă într-una pozitivă %2$s după rezolvarea oricăror probleme sau neînțelegeri. Details
Let users edit their reviews. Who purchased something from your shop will be free to %1$schange a negative comment in a positive one%2$s after resolving any problem or misunderstanding.
Comment

%1: html %2: html

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:45:00 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
EDIT REVIEWS
EDITARE RECENZII Details
EDIT REVIEWS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 13:00:05 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Single review
O recenzie Details
Single review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 13:00:40 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
SINGLE REVIEW
O RECENZIE Details
SINGLE REVIEW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 13:00:47 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Allow your users to write one %1$ssingle review for the product they bought%2$s. In this way, you will block any unhappy user to flood your site with negative comments.
Permite utilizatorilor tăi să scrie o %1$s singură recenzie per produs %2$s cumpărat. În acest fel vei bloca orice utilizator nesatisfăcut să îți inunde site-ul cu comentarii negative. Details
Allow your users to write one %1$ssingle review for the product they bought%2$s. In this way, you will block any unhappy user to flood your site with negative comments.
Comment

%1: html %2: html

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 12:21:48 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
General settings
Setări generale Details
General settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-15 10:18:08 UTC
Last modified:
2015-11-16 12:59:28 UTC
Translated by:
TesloCosmin
Priority of the original:
normal
Set the maximum number of attachments that can be selected (0 = no limit).
Setează numărul maxim de atașamente ce pot fi selectate (0 = fără limită). Details
Set the maximum number of attachments that can be selected (0 = no limit).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:35:51 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Multiple attachment limit
Limita atașamentelor multiple Details
Multiple attachment limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:36:02 UTC
Last modified:
2015-11-16 12:36:03 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Add an attachment section in the reviews.
Adaugă o secțiune pentru atașamente în recenzii. Details
Add an attachment section in the reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:38:15 UTC
Last modified:
2015-11-16 12:38:16 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Show attachments
Arată atașamentele Details
Show attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:38:22 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Percentage value color
Culoare valoare procentaj Details
Percentage value color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:52:26 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Show % value on percentage bars.
Arată valoare % pe barele de procentaj. Details
Show % value on percentage bars.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:52:56 UTC
Last modified:
2015-11-16 12:52:59 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Show percentage value
Arată valoare procentaj Details
Show percentage value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:53:10 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Percentage bar color
Culoare bară procentaj Details
Percentage bar color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-16 12:53:23 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as