WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (137) Translated (123) Untranslated (6) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Extends the WooCommerce reviews and add a histogram table to the reviews of your products, such as you see in most trendy e-commerce sites.
Priority: high
Extiende las reseñas y añade una tabla de histogramas a las reseñas de tus productos, tal como ves en los sitios e-commerce más de moda. Details
Extends the WooCommerce reviews and add a histogram table to the reviews of your products, such as you see in most trendy e-commerce sites.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Advanced Reviews
Priority: high
YITH WooCommerce Advanced Reviews Details
YITH WooCommerce Advanced Reviews
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Advanced Reviews, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Advanced Reviews.
Si tienes sugerencias sobre como mejorar YITH WooCommerce Advanced Reviews, puedes <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escribirnos</a> y así podremos añadirlo a YITH WooCommerce Advanced Reviews. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Advanced Reviews, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Advanced Reviews.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="https://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Advanced Reviews languages.
Si has creado tu propio paquete de idioma o tienes una actualización para uno existente, puedes enviarnos <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">los archivos .po y .mo</a> <a href="https://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> para que podamos añadirlos a los idiomas de YITH WooCommerce Advanced Reviews. Details
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="https://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH WooCommerce Advanced Reviews languages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
YITH Woocommerce Advanced Reviews offers something more than the traditional displaying of product review and rating. It allows your users to add a title and one or more attachments to their reviews. Furthermore, a summary is generated for each product with an indication of how many reviews have been written for each different rating.
YITH Woocommerce Advanced Reviews ofrece algo más que la tradicional muestra de un producto para reseñar y votar. Permite a tus usuarios añadir el título y uno o más adjuntes a sus reseñas. Permite a tus usuarios añadir el título y uno o más adjuntes a sus reseñas. Además, se genera un resumen para cada producto con una indicación de cuántas reseñas se han escrito para cada diferente valoración. Details
YITH Woocommerce Advanced Reviews offers something more than the traditional displaying of product review and rating. It allows your users to add a title and one or more attachments to their reviews. Furthermore, a summary is generated for each product with an indication of how many reviews have been written for each different rating.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
English
Inglés Details
English
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Available Languages
Idiomas disponibles Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Translators
Traductores Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Suggestions
Sugerencias Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
You can customize some visual attribute from the plugin option. For better integration, you can both overwrite the template and customize the look and feel writing your own CSS rules.
Puedes personalizar algunos atributos visuales de las opciones del plugin. Para mayor integración, puedes sobreescribir la plantilla y personalizar la apariencia escribiendo tus propias reglas CSS. Details
You can customize some visual attribute from the plugin option. For better integration, you can both overwrite the template and customize the look and feel writing your own CSS rules.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Of course, you can overwrite templates and add features through the specific hook.
Claro, puedes sobreescribir las plantillas y añadir características a través del gancho específico. Details
Of course, you can overwrite templates and add features through the specific hook.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
No, the premium version will keep in memory your settings, while new features will be unlocked.
No, la versión premium mantendrá tus ajustes en la memoria, mientras que desbloqueará nuevas características. Details
No, the premium version will keep in memory your settings, while new features will be unlocked.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Of course. It's easy. Go to this page, purchase premium version and install it into your theme. Activating the premium version, you will automatically deactivate the free one.
Claro. Es fácil. Ve a esta página, compra la versión premium e instálala en tu tema. Activando la versión premium automáticamente desactivarás la free. Details
Of course. It's easy. Go to this page, purchase premium version and install it into your theme. Activating the premium version, you will automatically deactivate the free one.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
All the already available reviews of the system are easily convertible in the YITH WooCommerce Advanced Reviews format with the specific feature.
Todas las reseñas disponibles del sistema son fácilmente convertibles al formato WooCommerce Advanced Reviews con características específicas. Details
All the already available reviews of the system are easily convertible in the YITH WooCommerce Advanced Reviews format with the specific feature.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Can I customize the plugin for a better theme integration?
¿Puedo personalizar el plugin para una mejor integración? Details
Can I customize the plugin for a better theme integration?
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 20:49:43 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as