New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (169) Untranslated (66) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 16
Prio Original string Translation
Club Subscription クラブ定期購読 Details
Club Subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-19 02:11:30 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Current product is not included in your YITH Club Subscription key 現在の商品は YITH クラブのサブスクリプションキーに含まれていません Details
Current product is not included in your YITH Club Subscription key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-19 02:11:30 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
How to install premium version プレミアム版のインストール方法 Details
How to install premium version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-27 09:32:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Renew license ライセンスを更新 Details
Renew license

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-23 23:09:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Order again 再注文 Details
Order again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-23 23:09:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
https://yithemes.com/ http://yithemes.com/ Details
https://yithemes.com/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-18 05:22:44 UTC
Last modified:
2018-10-23 12:38:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Who know how many times your customers wished to purchase more than one copy of the same product, but customise each of them with different images! Now, you can do that!%3$sThanks to the %1$s"splitting"%2$s option, you will be able to split copies of the same product in more lines and attach different files to each of them. If until now you could do that only by placing different orders, now you can do all with in one order only! You have to log in to add a translation. Details
Who know how many times your customers wished to purchase more than one copy of the same product, but customise each of them with different images! Now, you can do that!%3$sThanks to the %1$s"splitting"%2$s option, you will be able to split copies of the same product in more lines and attach different files to each of them. If until now you could do that only by placing different orders, now you can do all with in one order only!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Products split in cart You have to log in to add a translation. Details
Products split in cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Split products 分割商品 Details
Split products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-07 15:52:55 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Single product You have to log in to add a translation. Details
Single product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Every product in your shop is different from the others for features and usage, so this means that not for all products you have to ask your customers for an attachment. This is the reason why the plugin gives you also the opportunity to disable file upload for the specified product or to %1$sset upload rules%2$s for it or for its %1$svariations%2$s. You have to log in to add a translation. Details
Every product in your shop is different from the others for features and usage, so this means that not for all products you have to ask your customers for an attachment. This is the reason why the plugin gives you also the opportunity to disable file upload for the specified product or to %1$sset upload rules%2$s for it or for its %1$svariations%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Single product 単体商品 Details
Single product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-07 15:49:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
It is up to you choosing when you want your users to upload necessary files, so you can choose where showing the upload button in your shop: in %1$scart%2$s page, in %1$scheckout%2$s page or in %1$s"Thank you"%2$s page, so that your users will always be offered the best purchase conditions. You have to log in to add a translation. Details
It is up to you choosing when you want your users to upload necessary files, so you can choose where showing the upload button in your shop: in %1$scart%2$s page, in %1$scheckout%2$s page or in %1$s"Thank you"%2$s page, so that your users will always be offered the best purchase conditions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload pages ページをアップロード Details
Upload pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-07 15:49:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Take advantage of the comfortable email system that can easily and %1$squickly send messages%2$s about orders to your shop users. Write your messages and send them from the WooCommerce order detail page. Interact with your users to appear as the best vendor possible. You have to log in to add a translation. Details
Take advantage of the comfortable email system that can easily and %1$squickly send messages%2$s about orders to your shop users. Write your messages and send them from the WooCommerce order detail page. Interact with your users to appear as the best vendor possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 16

Export as