New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (169) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Choose a sidebar サイドバーを選択 Details
Choose a sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-29 12:38:53 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:48:44 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Renew 更新 Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-05 04:13:38 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
License Actions ライセンスアクション Details
License Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-29 14:01:14 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:48:44 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Product to activate
  • Plural:
    Products to activate
有効化する商品 Details
Singular: Product to activate
Plural: Products to activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-29 14:00:54 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:48:44 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Update license information ライセンス情報を更新 Details
Update license information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:57 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Software has been deactivated ソフトウェアが無効になっています Details
Software has been deactivated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-30 21:22:38 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:40:20 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Invalid security key 無効なセキュリティキー Details
Invalid security key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-30 21:22:47 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:32:11 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Invalid Request 無効なリクエスト Details
Invalid Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-05 04:13:36 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Maximum number of activations exceeded 有効化の最大数を超えています Details
Maximum number of activations exceeded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:21:39 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Invalid license key 無効なライセンスキー Details
Invalid license key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:55 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
License key has expired ライセンスキーが期限切れです Details
License key has expired

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:56 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
License Activation ライセンスの有効化 Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 05:24:57 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
You can't update the plugins for this site. このサイトでプラグインを更新できません。 Details
You can't update the plugins for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-30 21:22:19 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:39:19 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to update the plugins for this site. このサイトのプラグインを更新するための十分な権限がありません。 Details
You do not have sufficient permissions to update the plugins for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-30 21:22:22 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:37:19 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
The added file is not valid. 追加されたファイルは有効ではありません。 Details
The added file is not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-30 21:21:50 UTC
Last modified:
2016-03-07 15:31:22 UTC
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as