WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (55) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH Maintenance Mode gives you the ability to have a simple Maintenance Mode page while your website is under construction or closed for maintenance. YITH Maintenance Mode ti offre la possibilità di avere una semplice pagina di modalità manutenzione mentre il tuo sito è sotto costruzione o chiuso per manutenzione. Details
YITH Maintenance Mode gives you the ability to have a simple Maintenance Mode page while your website is under construction or closed for maintenance.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:14:30 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
YITH Maintenance Mode YITH Maintenance Mode Details
YITH Maintenance Mode
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:14:32 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
If you have suggestions about how to improve YITH Maintenance Mode, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH Maintenance Mode. Se hai dei suggerimenti su come migliorare YITH Maintenance Mode, puoi <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scriverci</a> in modo che possiamo aggiungerli a YITH Maintenance Mode. Details
If you have suggestions about how to improve YITH Maintenance Mode, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH Maintenance Mode.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-29 15:35:17 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH Maintenance Mode Languages. Se hai creato il pacchetto della tua lingua o hai un aggiornamento per uno già esistente, puoi inviarci <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">i file .po e .mo</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> in modo che possiamo includerli nelle lingue di YITH Maintenance Mode. Details
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH Maintenance Mode Languages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:15:16 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Italiano Italiano Details
Italiano
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:16:02 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
English (Default) Inglese (Predefinito) Details
English (Default)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:16:12 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Documentation Documentazione Details
Documentation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 05:48:07 GMT
Priority of the original:
normal
Available Languages Lingue disponibili Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:16:18 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Translators Traduttori Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-03 14:25:35 GMT
Translated by:
lucabarbetti
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Suggestions Suggerimenti Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:16:28 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Recently this plugin has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-maintenance-mode'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-maintenance-mode-.po yith-woocommerce-ajax-navigation-.mo. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith-maintenance-mode-en_GB.po and yith-maintenance-mode-en_GB.mo. Di recente questo plugin è stato selezionato per essere incluso nel programma di traduzioni di "translate.wordpress.org". Per importare correttamente le stringhe del plugin nel nuovo sistema abbiamo dovuto cambiare il text domain da 'yit' a 'yith-maintenance-mode'. Una volta importato il plugin nel sistema di translate.wordpress.org, le traduzioni delle altre lingue saranno direttamente scaricate da WordPress senza utilizzare nessun file .po e .mo. Inoltre gli utenti potranno partecipare alle traduzioni dei plugin in modo più diretto suggerendo testi nelle loro lingue nella scheda dedicata su translate.wordpress.org. Durante questo passaggio di transizione i file .po e .mo verranno utilizzati come sempre, ma per essere riconosciuti da WordPress dovranno avere una nuova nomenclatura ed essere rinominati in: yith-maintenance-mode-.po yith-woocommerce-maintenance-mode-.mo. Ad esempio, se i file della tua lingua erano denominati yit-en_GB.po e yit-en_GB.mo, dovrai solo rinominarli come yith-maintenance-mode-en_GB.po e yith-maintenance-mode-en_GB.mo. Details
Recently this plugin has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain form 'yit' to 'yith-maintenance-mode'. Once the plugin will be imported in the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloaded directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as always, but in order to be recognized by WordPress, they will need to have a new nomenclature, renaming them in: yith-maintenance-mode-.po yith-woocommerce-ajax-navigation-.mo. For example, if your language files were named yit-en_GB.po and yit-en_GB.mo, you will just have to rename them respectively as yith-maintenance-mode-en_GB.po and yith-maintenance-mode-en_GB.mo.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:18:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
No, you can deactive the maintenance mode page even if the plugin is active. No, puoi disattivare la pagina modalità manutenzione anche se il plugin è attivo. Details
No, you can deactive the maintenance mode page even if the plugin is active.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:20:11 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Yes, the page is a simple template and you can override it by putting the file template "maintenance.php" inside the theme folder. You can also customize the style by adding your custom CSS in the specific option of the settings. Sì, la pagina è un semplice template e puoi sovrascriverlo mettendo il file "maintenance.php" nella cartella del tema. Puoi anche personalizzare lo stile aggiungendo il tuo CSS personalizzato nell'opzione specifica delle impostazioni. Details
Yes, the page is a simple template and you can override it by putting the file template "maintenance.php" inside the theme folder. You can also customize the style by adding your custom CSS in the specific option of the settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:22:43 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
What are the main changes in plugin translation? Quali sono i cambiamenti principali nella traduzione del plugin? Details
What are the main changes in plugin translation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:22:58 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Have I deactive the plugin to deactive the maintenance mode page? Devo disattivare il plugin per disabilitare la pagina modalità manutenzione? Details
Have I deactive the plugin to deactive the maintenance mode page?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-23 19:23:28 GMT
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar