New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (221) Translated (203) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce allows you to set a discount depending on the payment method used. YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce は、使われた支払い方法に応じて割引を設定できるようにします。 Details
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce allows you to set a discount depending on the payment method used.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:33:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Limited-time offers 期間限定オファー Details
Limited-time offers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:34:50 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More price rules 追加価格ルール Details
More price rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:34:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Surcharge or discount? 割増または割引 Details
Surcharge or discount?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:34:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dynamic Pricing per Payment Methods Rules 支払い方法ルールごとの動的価格付け Details
Dynamic Pricing per Payment Methods Rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:37:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it? 以前に購入したテーマのライセンスキーが見つかりません。どこで探したら良いですか ? Details
I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-21 02:19:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. %1$s の新しいバージョンが利用できます。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">バージョン %4$s の詳細を表示</a>。 Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:31:51 UTC
Last modified:
2017-07-20 18:31:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH Plugins tab. 今後は「YITH プラグイン」メニュー内に YITH プラグインのオプション画面を見つけることができます。 YITH プラグインが追加されるたびに、このメニューに新しい項目が追加されます。 たとえば、更新後、プラグインオプション (YITH WooCommerce Wishlist、YITH WooCommerce Ajax Search など) は、以前の場所から「YITH プラグイン」タブに移動します。 Details
From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH Plugins tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:31:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Set a label in singular (title of portfolio if empty) 単数形でラベルを設定する (空の場合はポートフォリオのタイトル) Details
Set a label in singular (title of portfolio if empty)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:31:51 UTC
Last modified:
2017-07-20 18:31:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
Alert Message: WooCommerce requires
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce は有効化されていますが実際には使われていません。動作には WooCommerce が必要です。 Details
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
Context Alert Message: WooCommerce requires
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:36:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dynamic pricing per payments - form Dynamic pricing per payments - フォーム Details
Dynamic pricing per payments - form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:37:18 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Payment method price rule 支払い方法価格ルール Details
Payment method price rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:35:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dynamic Payment Methods 動的支払い方法 Details
Dynamic Payment Methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:35:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
New Rule 新規ルール Details
New Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:32:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add new rule 新規ルールを追加 Details
Add new rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-20 18:32:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as