New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce allows you to set a discount depending on the payment method used. | YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce は、使われた支払い方法に応じて割引を設定できるようにします。 | Details | |
Original current
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce allows you to set a discount depending on the payment method used.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Limited-time offers | 期間限定オファー | Details | |
Original currentMeta |
|||
| More price rules | 追加価格ルール | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Surcharge or discount? | 割増または割引 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Dynamic Pricing per Payment Methods Rules | 支払い方法ルールごとの動的価格付け | Details | |
Original current
Dynamic Pricing per Payment Methods Rules
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it? | 以前に購入したテーマのライセンスキーが見つかりません。どこで探したら良いですか ? | Details | |
Original current
I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. | %1$s の新しいバージョンが利用できます。 <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">バージョン %4$s の詳細を表示</a>。 | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu.↵ Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu.↵ For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)↵ will be moved from previous location to YITH Plugins tab. | 今後は「YITH プラグイン」メニュー内に YITH プラグインのオプション画面を見つけることができます。 YITH プラグインが追加されるたびに、このメニューに新しい項目が追加されます。 たとえば、更新後、プラグインオプション (YITH WooCommerce Wishlist、YITH WooCommerce Ajax Search など) は、以前の場所から「YITH プラグイン」タブに移動します。 | Details | |
Original current
From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu.↵
Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu.↵
For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)↵
will be moved from previous location to YITH Plugins tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Set a label in singular (title of portfolio if empty) | 単数形でラベルを設定する (空の場合はポートフォリオのタイトル) | Details | |
Original current
Set a label in singular (title of portfolio if empty)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. | YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce は有効化されていますが実際には使われていません。動作には WooCommerce が必要です。 | Details | |
Original current
YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
ContextAlert Message: WooCommerce requiresReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Dynamic pricing per payments - form | Dynamic pricing per payments - フォーム | Details | |
Original current
Dynamic pricing per payments - form
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Payment method price rule | 支払い方法価格ルール | Details | |
Original current
Payment method price rule
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Dynamic Payment Methods | 動的支払い方法 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| New Rule | 新規ルール | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Add new rule | 新規ルールを追加 | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
Description of the plugin/theme