WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (254) Translated (227) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Through the specific shortcode, you can show the complete list of the auction products of your shop on any page of the site. The perfect chance to build a tailor-made page for all the users interested in purchasing an auction product.
Puoi mostrare l'elenco completo dei prodotti in asta del tuo negozio su qualsiasi pagina del sito tramite lo shortcode specifico. L'opportunità perfetta per costruire una pagina su misura per tutti gli utenti interessati all'acquisto di un prodotto in asta. Details
Through the specific shortcode, you can show the complete list of the auction products of your shop on any page of the site. The perfect chance to build a tailor-made page for all the users interested in purchasing an auction product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:29:55 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:20 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Auction product list
Elenco dei prodotti asta Details
Auction product list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:30:44 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:20 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
This is the only way someone who’s really interested can place their %1$slast minute%2$s bids to get what they are after.
Questo è l'unico modo in cui qualcuno davvero interessato può fare le proprie offerte %1$slast minute%2$s per ottenere ciò che desidera. Details
This is the only way someone who’s really interested can place their %1$slast minute%2$s bids to get what they are after.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:52:08 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:20 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
You can extend the %1$sexpiration date%2$s for an auction if a customer bids a few minutes before it closes.
Puoi estendere la %1$sdata di scadenza%2$s di un'asta se un cliente fa un'offerta pochi minuti prima che chiuda. Details
You can extend the %1$sexpiration date%2$s for an auction if a customer bids a few minutes before it closes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:53:18 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Extend the expiration date
Estendi la data di scadenza Details
Extend the expiration date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:53:30 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
You won this auction
Hai vinto quest'asta Details
You won this auction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:58 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:20 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-auctions-for-woocommerce/
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-auctions-for-woocommerce/ Details
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-auctions-for-woocommerce/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 15:05:49 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:56 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
YITH Auctions for WooCommerce
YITH Auctions for WooCommerce Details
YITH Auctions for WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 15:05:51 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:57 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Pay now
Paga adesso Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:58 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:22 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Congratulations, you won this auction
Complimenti! Hai vinto l'asta Details
Congratulations, you won this auction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:58 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Time left to start auction:
L'asta si aprirà fra: Details
Time left to start auction:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:59 UTC
Last modified:
2018-02-07 13:16:58 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
The auction is not available
L'asta non è disponibile Details
The auction is not available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:59 UTC
Last modified:
2018-02-07 13:16:58 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Bid
Fai un'offerta Details
Bid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:59 UTC
Last modified:
2018-02-07 13:16:57 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Your bid:
La tua offerta: Details
Your bid:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:59 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:38 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Auction end:
L'asta termina: Details
Auction end:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 14:20:59 UTC
Last modified:
2018-02-07 12:42:38 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as