New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (446) Translated (319) Untranslated (121) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more システムチェックで、インストールに互換性の問題が検出されました。%s詳細については、ここをクリックしてください%s Details
The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
Comment

%1$s open link tag, %2$s open link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-04 02:12:12 UTC
Last modified:
2020-09-18 16:03:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it. 上限を上げるには%sここで%s詳細を読むか、ホスティング会社に問い合わせてください。 Details
Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
Comment

%1$s opening link tag, %2$s closing link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-04 02:12:12 UTC
Last modified:
2020-09-18 16:03:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Remove %1$s from %2$s file %s を %s ファイルから削除 Details
Remove %1$s from %2$s file
Comment

%1$s code, %2$s file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-04 02:12:12 UTC
Last modified:
2020-09-18 16:03:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s needs at least %2$s version %s にはバージョン%s以降が必要です Details
%1$s needs at least %2$s version
Comment

%1$s plugin name, %2$s version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-04 02:12:12 UTC
Last modified:
2020-09-18 16:03:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s needs at least %2$s of available memory %s には最低 %s の使用可能メモリが必要です Details
%1$s needs at least %2$s of available memory
Comment

%1$s plugin name, %2$s required memory amount

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-04 02:12:12 UTC
Last modified:
2020-09-18 16:03:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s needs %2$s enabled %s には %s の有効化が必要です Details
%1$s needs %2$s enabled
Comment

%1$s plugin name, %2$s requirement name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-04 02:12:12 UTC
Last modified:
2020-09-18 16:03:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as