New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (102) Translated (0) Untranslated (102) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Allow customers to request refunds on your store.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Allow customers to request refunds on your store.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
YITH Advanced Refund System for WooCommerce
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
YITH Advanced Refund System for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
When you approve or reject a request, you are able to close the request and disable new message option on the request. You have to log in to add a translation. Details
When you approve or reject a request, you are able to close the request and disable new message option on the request.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, if your shop works with taxes, you can easily make refunds with taxes included. You have to log in to add a translation. Details
Yes, if your shop works with taxes, you can easily make refunds with taxes included.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
These statuses are designed to give a complete and meaningful feedback to customers. "Processing" is for physical products: when you receive a request for physical products, you may need to wait for products to be returned before taking any decision. Meanwhile, you can set the request to this status. "On hold" is designed to inform customers that the request is paused due to a third party, not controllable by you. You have to log in to add a translation. Details
These statuses are designed to give a complete and meaningful feedback to customers. "Processing" is for physical products: when you receive a request for physical products, you may need to wait for products to be returned before taking any decision. Meanwhile, you can set the request to this status. "On hold" is designed to inform customers that the request is paused due to a third party, not controllable by you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can a customer write me messages endlessly? You have to log in to add a translation. Details
Can a customer write me messages endlessly?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Does the plugin manage refunds with taxes? You have to log in to add a translation. Details
Does the plugin manage refunds with taxes?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What are the statuses "processing" and "on hold" for? You have to log in to add a translation. Details
What are the statuses "processing" and "on hold" for?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
YITH Advanced Refund System for WooCommerce will add a new tab called "Advanced Refund System" inside the YITH Plugins menu item. You will be able to configure all the plugin settings from that page. You have to log in to add a translation. Details
YITH Advanced Refund System for WooCommerce will add a new tab called "Advanced Refund System" inside the YITH Plugins menu item. You will be able to configure all the plugin settings from that page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Important</strong>: firstly, you have to download and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, which is mandatory for YITH Advanced Refund System for WooCommerce to be working. If the WooCommerce plugin is active, you will just need to activate the plugin YITH Advanced Refund System for WooCommerce. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Important</strong>: firstly, you have to download and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce">WooCommerce</a> plugin, which is mandatory for YITH Advanced Refund System for WooCommerce to be working. If the WooCommerce plugin is active, you will just need to activate the plugin YITH Advanced Refund System for WooCommerce.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate <code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce</code> from Plugins page. You have to log in to add a translation. Details
Activate <code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce</code> from Plugins page.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site. You have to log in to add a translation. Details
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unzip the downloaded zip file. You have to log in to add a translation. Details
Unzip the downloaded zip file.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Configuration You have to log in to add a translation. Details
Configuration
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH Advanced Refund System for WooCommerce languages. You have to log in to add a translation. Details
If you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" title="Translating WordPress">gettext PO and MO file</a> <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">use</a> so we can bundle it into YITH Advanced Refund System for WooCommerce languages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as