WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (122) Untranslated (67) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Easy Forms for Mailchimp Easy Forms for MailChimp Details
Easy Forms for Mailchimp
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-13 17:39:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
The ultimate Mailchimp WordPress plugin. Easily build unlimited forms for your Mailchimp lists, add them to your site and track subscriber activity. MailChimp WordPress プラグインの決定版。MailChimp リスト用の無制限フォームを簡単に作成し、サイトに追加して購読者のアクティビティをチェックしましょう。 Details
The ultimate Mailchimp WordPress plugin. Easily build unlimited forms for your Mailchimp lists, add them to your site and track subscriber activity.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-12 15:12:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
How do I create a Mailchimp API key? MailChimp API キーはどうやって作成するのですか ? Details
How do I create a Mailchimp API key?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-06 14:31:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong>Add a form to a site in a minute and a half</strong> <strong>1分半でサイトに MailChimp フォームを追加</strong> Details
<strong>Add a form to a site in a minute and a half</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-06 14:19:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Easy Forms for Mailchimp allows you to add <strong>unlimited</strong> Mailchimp sign up forms to your WordPress site. You can add forms to posts, pages, sidebars and other widgetized areas. Your Mailchimp API Key connects your site to your account and pulls in all of your list information. List statistics can be viewed right from your dashboard. Easy Forms for MailChimp は MailChimp の登録フォームを<strong>いくつでも</strong> WordPress サイトに追加できるようにします。フォームを投稿やサイドバーなどのウィジェットに追加できます。MailChimp API キーがサイトと MailChimp アカウントを連携し、MailChimp のリスト情報をサイトに読み込みます。 Details
Easy Forms for Mailchimp allows you to add <strong>unlimited</strong> Mailchimp sign up forms to your WordPress site. You can add forms to posts, pages, sidebars and other widgetized areas. Your Mailchimp API Key connects your site to your account and pulls in all of your list information. List statistics can be viewed right from your dashboard.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-25 04:27:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Allow users to sign up for interest groups, or pre-check groups in a hidden field. ユーザーが MailChimp インタレストグループへ登録できるようにしたり、非表示フィールドでグループをあらかじめチェック。 Details
Allow users to sign up for interest groups, or pre-check groups in a hidden field.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-20 00:16:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customize the form submission button text. MailChimp 送信ボタンテキストをカスタマイズ。 Details
Customize the form submission button text.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-20 00:17:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View your list statistics and manage users and list settings. MailChimp メーリングリスト統計情報を表示し、ユーザーやリスト設定を管理。 Details
View your list statistics and manage users and list settings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-20 03:21:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View your account activity like subscribes and unsubscribes. 購読者、購読解除者などの MailChimp アカウントアクティビティを表示。 Details
View your account activity like subscribes and unsubscribes.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-20 03:21:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Build <strong>unlimited</strong> forms for any of your lists with an easy-to-use admin, including multiple forms for the same list. MailChimp リストのフォームを<strong>無制限</strong>に作成。簡単に使える管理画面がついており、一つのリストに対する複数のフォームにも対応。 Details
Build <strong>unlimited</strong> forms for any of your lists with an easy-to-use admin, including multiple forms for the same list.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-12 15:12:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add forms to widgetized areas with our widget. ウィジェットを使って MailChimp フォームをウィジェット対応エリアに追加。 Details
Add forms to widgetized areas with our widget.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-19 02:17:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use a shortcode to display the number of subscribers on a given list. MailChimp リストの購読者数を表示するショートコードが利用可能。 Details
Use a shortcode to display the number of subscribers on a given list.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-19 02:17:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Remove subscribers from your list through our admin interface. MailChimp メーリングリストの購読者を管理画面から削除。 Details
Remove subscribers from your list through our admin interface.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-19 02:19:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use advanced debugging to log errors as they occur, for easy troubleshooting. トラブルシューティングを簡単にするため、高度なデバッグ機能を使って MailChimp エラーが発生すると同時にログに記録します。 Details
Use advanced debugging to log errors as they occur, for easy troubleshooting.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-25 04:25:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Connect your website to your Mailchimp account with an API key. MailChimp API キーを使ってサイトを MailChimp アカウントと連携します。 Details
Connect your website to your Mailchimp account with an API key.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-25 04:26:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar