WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (122) Untranslated (32) Waiting (15) Fuzzy (40) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Easy Forms for Mailchimp Easy Forms for MailChimp Details
Easy Forms for Mailchimp
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-06 09:42:19 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
high
The ultimate Mailchimp WordPress plugin. Easily build unlimited forms for your Mailchimp lists, add them to your site and track subscriber activity. La mejor plugin para MailChimp con WordPress. Construir fácilmente formas ilimitadas para sus listas de MailChimp, añadirlos a su sitio y seguimiento de la actividad de abonado. Details
The ultimate Mailchimp WordPress plugin. Easily build unlimited forms for your Mailchimp lists, add them to your site and track subscriber activity.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-10 19:28:55 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
high
Yes! Since version 6.1.2 we have enabled the ability to define a PHP constant inside of wp-config.php to be used throughout the plugin. The constant name you'll want to use is <code>YIKES_MC_API_KEY</code>. Once you've defined your constant, you'll want to head into the options page and save your settings for the changes to take hold. ¡Sí! Desde la versión 6.1.2 de Easy Forms para MailChimp hemos activado la habilidad de definir una constante PHP dentro de wp-config.php en toda el plugin. El nombre constante te va a utilizar es <code>YIKES_MC_API_KEY</code> . Una vez que has definido tu constante, te desea la cabeza en la página de opciones y guardar su configuración para que los cambios para tomar sostenga. Details
Yes! Since version 6.1.2 we have enabled the ability to define a PHP constant inside of wp-config.php to be used throughout the plugin. The constant name you'll want to use is <code>YIKES_MC_API_KEY</code>. Once you've defined your constant, you'll want to head into the options page and save your settings for the changes to take hold.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Our plugin fetches your list information from your account and stores it on your site in a cache. If you make changes to your lists, our plugin will update your site with those changes within an hour. If you want it updated immediately (for instance if you add a new list), you can delete the cache. Please read <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/im-not-seeing-all-my-lists-on-the-drop-down-menu-when-i-go-to-make-a-new-form/?utm_source=wp_plugin_repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=easy_forms_for_mailchimp">our Knowledge Base Article</a> for more info. Nuestro plugin obtiene su información de la lista de MailChimp y lo almacena en su sitio en una memoria caché . Si se realizan cambios en sus listas de MailChimp , nuestro plugin actualizará su sitio con esos cambios dentro de una hora . Si usted quiere que actualiza inmediatamente ( por ejemplo, si se agrega una nueva lista ) , puede borrar la memoria caché de MailChimp. Por favor, lea <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/im-not-seeing-all-my-lists-on-the-drop-down-menu-when-i-go-to-make-a-new-form/?utm_source=wp_plugin_repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=easy_forms_for_mailchimp">our Artículo de Knowledge Base </a> para obtener más información. Details
Our plugin fetches your list information from your account and stores it on your site in a cache. If you make changes to your lists, our plugin will update your site with those changes within an hour. If you want it updated immediately (for instance if you add a new list), you can delete the cache. Please read <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/im-not-seeing-all-my-lists-on-the-drop-down-menu-when-i-go-to-make-a-new-form/?utm_source=wp_plugin_repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=easy_forms_for_mailchimp">our Knowledge Base Article</a> for more info.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 16:14:45 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Add Mailchimp opt-in checkboxes to the forms generated by these popular plugins. Añadir MailChimp opt-en las casillas de verificación para los formularios generados por estos plugins populares. Details
Add Mailchimp opt-in checkboxes to the forms generated by these popular plugins.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
For information and code examples on how to implement the hooks and filters provided by our plugin, please see our <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/developer-documentation/?utm_source=wp_plugin_repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=easy_forms_for_mailchimp">Developer Documentation in the Knowledge Base</a>. Para información y ejemplos de código sobre cómo implementar los ganchos y los filtros proporcionados por Easy Forms para MailChimp de YIKES,, consulte nuestra <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/developer-documentation/?utm_source=wp_plugin_repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=easy_forms_for_mailchimp">Documentación para el desarrollador en la Base de conocimientos</a>. Details
For information and code examples on how to implement the hooks and filters provided by our plugin, please see our <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/developer-documentation/?utm_source=wp_plugin_repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=easy_forms_for_mailchimp">Developer Documentation in the Knowledge Base</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Yes! You can use the shortcode, <code>[yikes-mailchimp-subscriber-count]</code> in the form description field to display the number of subscribers to that list. ¡Sí! Usted puede utilizar el código <code>[yikes-mailchimp-subscriber-count]</code> en el campo de descripción de formulario para mostrar el número de suscriptores a la lista de MailChimp. Details
Yes! You can use the shortcode, <code>[yikes-mailchimp-subscriber-count]</code> in the form description field to display the number of subscribers to that list.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
After you’ve added fields, they may not show up immediately in our plugin’s Form Builder. Our plugin pulls the information from your lists and stores it for a period of time before pulling it again. To get the new information immediately you will need to clear the Mailchimp API cache. Please read our article <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/api-cache-settings/">API Cache Settings</a> for instructions on how to clear the Mailchimp API cache. Después de que hayas añadido los campos, puede no demuestran para arriba inmediatamente en el generador de forma de nuestro plugin. Nuestro plugin saca la información de MailChimp y almacena durante un período de tiempo antes de tirar otra vez. Para obtener la nueva información inmediatamente se necesita borrar la caché de la API de MailChimp. Por favor, lea nuestro artículo <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/api-cache-settings/">Configuración de la API de caché</a> para instrucciones sobre cómo borrar la caché de la API de MailChimp. Details
After you’ve added fields, they may not show up immediately in our plugin’s Form Builder. Our plugin pulls the information from your lists and stores it for a period of time before pulling it again. To get the new information immediately you will need to clear the Mailchimp API cache. Please read our article <a href="https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/api-cache-settings/">API Cache Settings</a> for instructions on how to clear the Mailchimp API cache.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Please read the article <a href="http://kb.mailchimp.com/lists/managing-subscribers/manage-list-and-signup-form-fields">Manage List and Sign Up Form Fields</a> to learn how to add and edit the fields for your lists. Por favor lea el artículo de MailChimp <a href="http://kb.mailchimp.com/lists/managing-subscribers/manage-list-and-signup-form-fields">administrar lista y campos de formulario de alta</a> para saber cómo agregar y editar los campos de sus listas. Details
Please read the article <a href="http://kb.mailchimp.com/lists/managing-subscribers/manage-list-and-signup-form-fields">Manage List and Sign Up Form Fields</a> to learn how to add and edit the fields for your lists.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
The fields that are assigned to a list are managed on the Mailchimp site. To add or remove fields you need to log in to your account and manage them there. Los campos que están asignados a una lista son manejados en el sitio de MailChimp. Para agregar o quitar campos que necesita iniciar sesión en tu cuenta de MailChimp y gestionarlos allí. Details
The fields that are assigned to a list are managed on the Mailchimp site. To add or remove fields you need to log in to your account and manage them there.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Use localized data/time pickers Selectores de tiempo de datos localizada Details
Use localized data/time pickers
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:06 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
To display the count for a specific list, you can use the <code>form="#"</code> or <code>list="#"</code> parameters. If using <code>form="#"</code> you should pass in a specific form ID, which will display the total number of subscribers associated with that form. If using <code>list="#"</code> you should pass in a list ID. Para mostrar el recuento de una lista específica de MailChimp, puede utilizar el <code>form="#"</code> o <code>list="#"</code> parámetros. Si utiliza <code>form="#"</code> debe pasar en un ID de forma específica, que se mostrará el número total de suscriptores asociados a esa forma. Si utiliza <code>list="#"</code> debe pasar en un lista de MailChimp ID. Details
To display the count for a specific list, you can use the <code>form="#"</code> or <code>list="#"</code> parameters. If using <code>form="#"</code> you should pass in a specific form ID, which will display the total number of subscribers associated with that form. If using <code>list="#"</code> you should pass in a list ID.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:07 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Click the Extras drop-down menu and choose Mailchimp API keys. Haga clic en el menú Extras y elija claves de API de MailChimp. Details
Click the Extras drop-down menu and choose Mailchimp API keys.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:07 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Copy an existing API key or click the Create A Key button. Copiar una clave de API de MailChimp existente o haga clic en el botón crear una clave. Details
Copy an existing API key or click the Create A Key button.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 15:57:07 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
Yes, you must have a Mailchimp account and at least 1 list set up in order to use the plugin. You can register for one for free at <a href="https://login.mailchimp.com/signup?">their website</a>. Sí, debe tener una cuenta en MailChimp y lista por lo menos 1 configurado para utilizar el plugin. Usted puede inscribirse en uno de forma gratuita en <a href="https://login.mailchimp.com/signup?" title="MailChimp">MailChimp</a>. Details
Yes, you must have a Mailchimp account and at least 1 list set up in order to use the plugin. You can register for one for free at <a href="https://login.mailchimp.com/signup?">their website</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-30 16:06:41 GMT
Translated by:
Carlos Zuniga (hiwhatsup)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar