WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (364) Translated (151) Untranslated (175) Waiting (23) Fuzzy (15) Warnings (3) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
If you select no, the "Average" row will not be displayed. You can override this in the single multi set by using the parameter "show_average" Hayır'ı seçerseniz, "Ortalama" satırı gösterilmeyecek. Bunu tek çoklu sette "show_average" parametresini kullanarak geçersiz kılabilirsiniz. Details
If you select no, the "Average" row will not be displayed. You can override this in the single multi set by using the parameter "show_average"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:05 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Image Url (if empty siteicon will be used instead) Logo URL'si (Boş bırakırsanız yerine site simgesi kullanılacak) Details
Image Url (if empty siteicon will be used instead)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:06 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Thank you for voting! Oyladığınız için teşekkürler! Details
Thank you for voting!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:06 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Rating: Puan Details
Rating:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:06 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Choose which set you want to use Kullanmak istediğiniz seti seçin Details
Choose which set you want to use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:06 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below. Çoklu Set, herhangi ürün / yerel işletme / hakkında değerlendirdiğiniz ne olursa olsun her yönünden değerlendirebilmenizi sağlar. Örneği aşağıdaki resimdedir. Details
Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:07 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger) 99 Çoklu Sete kadar oluşturabilirsiniz ve her biri 9 farklı alan kadar içerebilir. Bir kez kaydettikten sonra, değerlendirmeyi makalenizi yazarken aşağıda görebildiğiniz gibi (büyütmek için tıklayın) editörün altındaki kutudan ekleyebilirsiniz. Details
You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:07 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set". Çoklu Setleri yazı veya sayfalara eklemek amacıyla , ya kutunun altında görünecek şekilde kısa kodu ekleyin ya da grafik düzenleyiciye tıklayıp "Çoklu Set Ekle"yi seçin. Details
In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:07 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>. Please <a href="%s" target="_blank">rate it</a> 5 stars on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> Türkçe'ye Çeviren: <a href="https://tosunkaya.com" target="_blank" style="color:#d00000;">EMRE TOSUNKAYA</a> - <a href="https://emretosunkaya.com" target="_blank" style="color:#f00000;">Diğer Çevirilerim</a> | <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>'i kullandığınız için teşekkürler. Lütfen WordPress.org'da <a href="%s" target="_blank">5 yıldız verin</a> Details
Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>. Please <a href="%s" target="_blank">rate it</a> 5 stars on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-01 15:23:53 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Rating Saved Oy Kaydedildi! Details
Rating Saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:08 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives. Bunu etkinleştirirseniz, "Ziyaretçi Oyları" sadece tek yazı veya sayfada değil Ana Sayfa, kategori sayfaları veya arşivler gibi sayfalarda da gösterilecek. Details
If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:08 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Custom text to display when an user has already rated Giriş yapmamış bir kullanıcı zaten oy verdiyse gösterilecek özel metin Details
Custom text to display when an user has already rated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:08 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
In the first field you can use %s pattern to show the overall rating (as text). İlk alanda %overall_rating% kodunu kullanarak genel puanı gösterebilirsiniz. Details
In the first field you can use %s pattern to show the overall rating (as text).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:08 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Select default itemType for all post or pages Tüm yazı veya sayfalar için varsayılan öğe türünü seçin Details
Select default itemType for all post or pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:08 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
You can always change itemType in the single post or page. Tek yazı veya sayfa içinden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Details
You can always change itemType in the single post or page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:01:08 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as