WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (364) Translated (63) Untranslated (295) Waiting (2) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
Vote %s from %s on %sから%sを投票ください Details
Vote %s from %s on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:20:06 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Size: サイズ: Details
Size:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 04:29:00 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Title: タイトル: Details
Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 04:29:03 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Our Rating: 私たちの評価: Details
Our Rating:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 04:29:08 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Rate This: これを評価する: Details
Rate This:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:11:22 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Display Overall Rating 総合評価を表示 Details
Display Overall Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:11:50 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Yasr Overall Rating Yasr 総合評価 Details
Yasr Overall Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:12:05 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Save Settings 設定を保存する Details
Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:12:13 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Disable auto insert for this post or page? この投稿やページの自動挿入を無効にしますか ? Details
Disable auto insert for this post or page?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-29 00:05:22 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Looking for more? もっとお探しですか? Details
Looking for more?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:12:53 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Show average? 平均を表示しますか ? Details
Show average?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-28 08:54:24 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Hide Average? 平均を隠す Details
Hide Average?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-19 22:13:53 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Image Url (if empty siteicon will be used instead) ロゴ URL (空のサイトアイコンが代わりに使用される場合) Details
Image Url (if empty siteicon will be used instead)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-19 22:13:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Style Options スタイル設定 Details
Style Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 01:43:50 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Submit! 送信 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-17 04:29:27 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as