WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (104) Translated (23) Untranslated (75) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Multisets give the opportunity to score different aspects for each review: for example, if you're reviewing a videogame, you can create the aspects "Graphics", "Gameplay", "Story", etc. Çoklu setler, her değerlendirme için bir şeyin farklı yönlerine göre puanlama yapabilmenizi sağlar. Örneğin bir video oyunu değerlendiriyorsanız, yönleri şöyle oluşturabilirsiniz: "Grafikler", "Oynanış", "Hikaye", vb. Details
Multisets give the opportunity to score different aspects for each review: for example, if you're reviewing a videogame, you can create the aspects "Graphics", "Gameplay", "Story", etc.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-24 00:41:28 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Wht is "Users' ranking" ? "Kullanıcı değerlendirmeleri" nedir? Details
Wht is "Users' ranking" ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:44:45 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
It is the 10 highest rated item ranking by reviewer. In order to insert it into a post or page, just paste this shortcode <strong>[yasr_ov_ranking]</strong> Eleştirmenden 10 en yüksek değerlendirmeli ürün grafiği. Bir sayfa veya yazıya eklemek amacıyla sadece <strong>[yasr_top_ten_highest_rated]</strong> kısa kodunu ekleyin. Details
It is the 10 highest rated item ranking by reviewer. In order to insert it into a post or page, just paste this shortcode <strong>[yasr_ov_ranking]</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-23 19:07:20 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
If in your site there are more than 1 person writing reviews, this chart will show the 5 most active reviewers. Shortcode is <strong>[yasr_top_reviewers]</strong> Sitenizde 1 kişiden fazla değerlendirme yazan varsa, bu grafik en aktif 5 eleştirmeni gösterecek. Kısa kodu <strong>[yasr_top_5_reviewers]</strong> Details
If in your site there are more than 1 person writing reviews, this chart will show the 5 most active reviewers. Shortcode is <strong>[yasr_top_reviewers]</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-23 19:07:20 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
When a visitor (logged in or not) rates a post/page, his rating is stored in the database. This chart will show the 10 most active users, displaying the login name if logged in or "Anonymous" otherwise. The shortcode : <strong>[yasr_most_active_users]</strong> Ziyaretçi (giriş yapmış veya yapmamış) bir sayfa/yazıyı değerlendirdiğinde, oyu veri tabanında saklanır. Bu grafik en aktif 10 kullanıcı gösterecek, eğer giriş yapmış ise üye ismi yapmamışsa "Anonim" olarak görünecek. Kısa kodu <strong>[yasr_top_ten_active_users]</strong> Details
When a visitor (logged in or not) rates a post/page, his rating is stored in the database. This chart will show the 10 most active users, displaying the login name if logged in or "Anonymous" otherwise. The shortcode : <strong>[yasr_most_active_users]</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-23 19:07:20 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
Documentation at <a href="https://yetanotherstarsrating.com/docs/">Yasr Official Site</a> Haberler ve belgelendirme <a href="https://yetanotherstarsrating.com/">Yasr Resmi Sitesinde</a> Details
Documentation at <a href="https://yetanotherstarsrating.com/docs/">Yasr Official Site</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-22 16:49:16 GMT
Translated by:
tosunkaya
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as