WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (84) Translated (80) Untranslated (3) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
If you want to change watcher js address, use the field above. Если вы хотите поменять адрес js наблюдателя, тогда используйте поле выше Details
If you want to change watcher js address, use the field above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:49:33 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Tracker JS Tracker JS Details
Tracker JS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 21:01:15 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Pageviews Просмотры Details
Pageviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-08 10:07:21 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Sorry, couldn't draw graph for selected period, please try different time period. К сожалению, невозможно построить график за выбранный период. Пожалуйста, выберите другой временной интервал. Details
Sorry, couldn't draw graph for selected period, please try different time period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 08:26:29 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Oh no! There is nothing to display. Here Are the Possible Causes Упс! Нет данных для отображения. Это может быть вызвано одной из следующих причин: Details
Oh no! There is nothing to display. Here Are the Possible Causes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:19:38 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Did you save options? You need to save options at least once after account confirmation. Вы сохранили настройки? Вам нужно сохранить настройки счётчика хотя бы раз после подтверждения аккаунта. Details
Did you save options? You need to save options at least once after account confirmation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:21:09 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Did you change your Yandex password? If changed, you need to re-authorize this plugin. Вы изменили пароль в Яндексе? Если это так, то необходимо повторно выполнить авторизацию этого плагина. Details
Did you change your Yandex password? If changed, you need to re-authorize this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:22:21 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Are you sure you selected the correct counter? Please confirm. Вы уверены, что выбрали правильный счетчик? Пожалуйста, проверьте на всякий случай ещё раз. Details
Are you sure you selected the correct counter? Please confirm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:23:56 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Selected roles can display metrica statistic on the dashboard. Выбранные роли смогут видеть статистику Метрики в панели управления. Details
Selected roles can display metrica statistic on the dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:29:56 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
If a user is logged into with one of these roles, they won't track by metrica. Если у пользователя имеется одна из этих ролей, то он не будет отслеживаться Метрикой. Details
If a user is logged into with one of these roles, they won't track by metrica.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:38:02 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Basic Mode (Compatible with Backward) Основной режим (Поддерживающий обратную совместимость) Details
Basic Mode (Compatible with Backward)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:40:18 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
If you don't want to use API, you can use basic mode. Если Вы не хотите использовать API, то Вы можете использовать основной режим. Details
If you don't want to use API, you can use basic mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:40:32 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
You need sign in to Yandex and grant this plugin access to your Yandex Metrica account. Вам нужно войти в ваш аккаунт в Яндексе и дать плагину право доступа к вашему аккаунту. Details
You need sign in to Yandex and grant this plugin access to your Yandex Metrica account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:41:46 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
%d Visit
  • %d визит
  • %d визита
  • %d визитов
Details
Singular: %d Visit
Plural: %d Visits
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-08 10:12:20 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Visits Визиты Details
Visits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-08 10:13:06 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as