WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (87) • Translated (75) • Untranslated (6) • Waiting (6) • Fuzzy (2) • Warnings (0) • Current Filter (74)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
↑ Easy way to use Yandex Metrica in your WordPress site. Простейший способ начать использовать Яндекс.Метрику на вашем сайте. Details

Original current

Easy way to use Yandex Metrica in your WordPress site.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 08:28:23 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
high
↑ Yandex Metrica Яндекс Метрика Details

Original current

Yandex Metrica
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 11:25:45 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
high
Yes! (You have to use advanced mode, this feature needs API access) Да! (Теперь у Вас есть возможность использовать расширенный режим, этой опции требуется доступ к API Details

Original current

Yes! (You have to use advanced mode, this feature needs API access)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:53:35 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Everything done, but metrica service doesn't work for me? Всё сделал, но сервис метрики у меня не работает? Details

Original current

Everything done, but metrica service doesn't work for me?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 21:02:03 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Probably your counter is not working correctly, please check counter status on the official metrica website. Sometimes we can't retrieve the statistical data via API, especially on the fresh counters. Вероятно, ваш счетчик работает неправильно, пожалуйста, проверьте статус счетчика на официальном веб-сайте метрики. Иногда мы не можем получить статистические данные через API, особенно на свежих счетчиках. Details

Original current

Probably your counter is not working correctly, please check counter status on the official metrica website. Sometimes we can't retrieve the statistical data via API, especially on the fresh counters.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 21:05:24 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Is it free? Это бесплатно? Details

Original current

Is it free?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:56:37 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
What is metrica? Что за метрика? Details

Original current

What is metrica?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:57:07 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Can I see statistics on the WordPress dashboard? Я увижу статистику в консоли WordPress? Details

Original current

Can I see statistics on the WordPress dashboard?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:59:53 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
I can see dashboard widget but no graph? Я вижу виджет в консоли, но нет графиков? Details

Original current

I can see dashboard widget but no graph?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 21:00:40 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Russian (ru_RU), <a href="https://profiles.wordpress.org/oleg0789">oleg0789</a> and Ксения Рыбка Русский (ru_RU), <a href="https://profiles.wordpress.org/oleg0789">oleg0789</a> и Ксения Рыбка Details

Original current

Russian (ru_RU), <a href="https://profiles.wordpress.org/oleg0789">oleg0789</a> and Ксения Рыбка
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 08:29:05 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
English (en_US), built-in Английский (en_US), встроен Details

Original current

English (en_US), built-in
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 08:29:35 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Metrica is a powerful analytics tool that provided by Yandex. Метрика это мощный аналитический инструмент, что предоставляется Яндексом. Details

Original current

Metrica is a powerful analytics tool that provided by Yandex.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:54:31 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Definitely, metrica service and this plugin are totally free. Сервис Яндекс.Метрика и этот плагин являются абсолютно бесплатными. Details

Original current

Definitely, metrica service and this plugin are totally free.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 20:56:26 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Yandex Metrica plugin uses wp_head hook for the adds necessary tracking code. Please, ensure your theme has wp_footer hook? Плагин Яндекс Метрика использует wp_footer зацеп для добавления необходимого кода слежения. Пожалуйста, убедитесь, что ваша тема имеет wp_footer зацеп. Details

Original fuzzy

Yandex Metrica plugin uses wp_head hook for the adds necessary tracking code. Please, ensure your theme has wp_footer hook?
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-11 20:58:53 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
Extract the zip file and just drop the contents in the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress installation and then activate the Plugin from admin's Plugins page. Распакуйте zip файл просто поместив содержимое в <code>wp-content/plugins/</code> директорию вашего WordPress и нажмите Активировать плагин в разделе администрирования "Плагины". Details

Original current

Extract the zip file and just drop the contents in the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress installation and then activate the Plugin from admin's Plugins page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 08:32:12 GMT
Translated by:
Efim Kuznetsov (EfimKuznetsov)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as