New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (188) Translated (149) Untranslated (39) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Please <a href="%1$s" target="_blank">download and install the latest version</a>. <a href="%1$s" target="_blank">最新版をダウンロードしインストール</a>してください。 Details
Please <a href="%1$s" target="_blank">download and install the latest version</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-19 18:08:06 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Your current version of Google News Advanced is outdated. Some advanced options may not be functional. Google News Advanced のバージョンが古くなっています。一部の高度なオプションが機能しない可能性があります。 Details
Your current version of Google News Advanced is outdated. Some advanced options may not be functional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-19 18:09:13 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Priority can be used to signal the importance of taxonomy term archives relative to other content like posts, pages or author archives. 優先度は、投稿、ページ、投稿者のアーカイブのような他のコンテンツと比較して、タクソノミーの用語アーカイブの重要性を伝えるために使うことができます。 Details
Priority can be used to signal the importance of taxonomy term archives relative to other content like posts, pages or author archives.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 19:19:23 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Activate this to include a taxonomy terms sitemap in the sitemap index. 有効化すると、サイトマップの索引にタクソノミーの用語のサイトマップを含めます。 Details
Activate this to include a taxonomy terms sitemap in the sitemap index.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 19:38:29 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
In the side bar you can find tools related to sitemap generation, debugging and search engines, and links for more information and help. Use the button Reset settings to revert all options to their default. サイドバーには、サイトマップの生成、デバッグと検索エンジンに関するツール、また情報やヘルプ用のリンクがあります。すべてのオプションを標準状態へと戻す初期化ボタンもあります。 Details
In the side bar you can find tools related to sitemap generation, debugging and search engines, and links for more information and help. Use the button Reset settings to revert all options to their default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 19:46:18 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
The options under the different tabs on this page allow you to include different content element sitemaps in the sitemap index. このページのそれぞれのタブにあるオプションによって、それぞれのコンテンツの要素のサイトマップを、サイトマップの索引中に含めることができます。 Details
The options under the different tabs on this page allow you to include different content element sitemaps in the sitemap index.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 19:44:11 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Webmasters Help Community ヘルプ コミュニティ Details
Webmasters Help Community

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-22 07:01:45 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Search Console Help Search Console ヘルプ Details
Search Console Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-22 06:59:21 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
The Last Changed timestamp will be updated whenever a comment is added. Useful for sites where user interaction like comments play a large role and give added content value. But otherwise this is not advised. コメントが追加されると、最終更新のタイムスタンプが更新されます。コメントのような、ユーザーとの対話に大きな役割があり、コンテンツの価値を上げるサイトでは有用です。そうでなければ、推奨できません。 Details
The Last Changed timestamp will be updated whenever a comment is added. Useful for sites where user interaction like comments play a large role and give added content value. But otherwise this is not advised.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 20:21:15 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Please note: this option can make sitemap generation slower and more resource intensive. 了承ください: このオプションは、サイトマップの生成を遅くしリソースを使います。 Details
Please note: this option can make sitemap generation slower and more resource intensive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 20:17:58 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Priority can be used to signal the relative importance of post types in general and individual posts in particular. 優先度は、一般的な投稿タイプと個々の投稿の相対的な重要性を伝えるために使うことができます。 Details
Priority can be used to signal the relative importance of post types in general and individual posts in particular.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 20:15:17 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Some post types or posts may be carrying noindex headers. Make sure to NOT include those post types or posts. 一部の投稿タイプや投稿には、noindex のヘッダーを持っています。そうした投稿タイプや投稿を含めないようにします。 Details
Some post types or posts may be carrying noindex headers. Make sure to NOT include those post types or posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 20:13:18 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Make sure that post types are public by following links in the sitemap in an anonymous browser window or after logging out. 匿名アクセス用のブラウザウィンドウから、またはログアウトしてから、サイトマップ中のリンクを辿り、投稿タイプが公開されていることを確認してください。 Details
Make sure that post types are public by following links in the sitemap in an anonymous browser window or after logging out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 20:11:21 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Activate these to include a post type sitemap in the sitemap index. これらを有効化すると、投稿種別のサイトマップを、サイトマップの索引中に含めます。 Details
Activate these to include a post type sitemap in the sitemap index.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 19:47:58 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Include... 含める... Details
Include...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-09 19:11:25 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 10

Export as