WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (69) Untranslated (311) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
If you're happy with this plugin as it is, please consider writing a quick <a href="https://wordpress.org/support/plugin/xml-sitemap-feed/review/#new-post">rating</a> or helping other users out on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/xml-sitemap-feed">support forum</a>.
本プラグインに満足いただけましたら、簡単な<a href="https://wordpress.org/support/plugin/xml-sitemap-feed/review/#new-post">評価</a>や<a href="https://wordpress.org/support/plugin/xml-sitemap-feed">サポート掲示板</a>で他のユーザーの支援もお考えください。 Details
If you're happy with this plugin as it is, please consider writing a quick <a href="https://wordpress.org/support/plugin/xml-sitemap-feed/review/#new-post">rating</a> or helping other users out on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/xml-sitemap-feed">support forum</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:22:13 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
If you wish to help build this plugin, you're very welcome to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/xml-sitemap-feed/">translate it into your language</a> or contribute code on <a href="https://github.com/RavanH/xml-sitemap-feed/">Github</a>.
本プラグインの開発を手伝ってくださるのであれば、<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/xml-sitemap-feed/">お使いの言語に翻訳</a>したり、<a href="https://github.com/RavanH/xml-sitemap-feed/">Github</a> 上でのコードの開発に貢献ください。歓迎します。 Details
If you wish to help build this plugin, you're very welcome to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/xml-sitemap-feed/">translate it into your language</a> or contribute code on <a href="https://github.com/RavanH/xml-sitemap-feed/">Github</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:24:21 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Contribute
貢献 Details
Contribute
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 05:05:55 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
WordPress 3+ in Multi Site mode
マルチサイトで WordPress バージョン3以上 Details
WordPress 3+ in Multi Site mode
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:34:19 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Follow these steps:
以下の手順に従います: Details
Follow these steps:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:36:55 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Download archive.
圧縮ファイルをダウンロードします。 Details
Download archive.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:37:12 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Upload the zip file via the Plugins &gt; Add New &gt; Upload page &hellip; OR &hellip; unpack and upload with your favourite FTP client to the /plugins/ folder.
「プラグイン &gt; 新規追加 &gt; プラグインのアップロード」からzip ファイルをアップロード...あるいは...展開し、お好きな FTP クライアントで /plugins/ フォルダーにアップロードします。 Details
Upload the zip file via the Plugins &gt; Add New &gt; Upload page &hellip; OR &hellip; unpack and upload with your favourite FTP client to the /plugins/ folder.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:40:25 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
<strong>I.</strong> If you have been using another XML Sitemap plugin before, check your site root and remove any created sitemap.xml, sitemap-news.xml and (if you're not managing this one manually) robots.txt files that remained there.
<strong>I.</strong> 以前から別の XML サイトマップ用プラグインを使っていれば、サイトのルートディレクトリに作成された sitemap.xml や sitemap-news.xml とまた (手動で管理していなければ) robots.txt があれば削除します。 Details
<strong>I.</strong> If you have been using another XML Sitemap plugin before, check your site root and remove any created sitemap.xml, sitemap-news.xml and (if you're not managing this one manually) robots.txt files that remained there.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:48:09 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
<strong>II.</strong> Install plugin by:
<strong>II.</strong> 以下を使いプラグインをインストールします: Details
<strong>II.</strong> Install plugin by:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:49:18 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Quick installation via <strong><a href="http://coveredwebservices.com/wp-plugin-install/?plugin=xml-sitemap-feed">Covered Web Services</a></strong> !
<strong><a href="http://coveredwebservices.com/wp-plugin-install/?plugin=xml-sitemap-feed">Covered Web Services</a> でかんたんインストール</strong> ! Details
Quick installation via <strong><a href="http://coveredwebservices.com/wp-plugin-install/?plugin=xml-sitemap-feed">Covered Web Services</a></strong> !
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:50:04 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Search for "xml sitemap feed" and install with that slick <strong>Plugins &gt; Add New</strong> admin page.
管理画面の<strong>プラグイン &gt; 新規追加</strong>から xml sitemap feed を検索しインストールします。 Details
Search for "xml sitemap feed" and install with that slick <strong>Plugins &gt; Add New</strong> admin page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:52:29 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
<strong>III.</strong> Activate the plugin on the Plugins page.
<strong>III.</strong> 本プラグインをプラグインページ上で有効化します。 Details
<strong>III.</strong> Activate the plugin on the Plugins page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:53:31 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Done! Check your sparkling new XML Sitemap by visiting yourblogurl.tld/sitemap.xml (adapted to your domain name of course) with a browser or any online XML Sitemap validator. You might also want to check if the sitemap is listed in your yourblogurl.tld/robots.txt file.
完了です ! ブラウザや、なんらかのオンライン XML 検証ツールから yourblogurl.tld/sitemap.xml (もちろんドメイン名はあなたのサイトにし) にアクセスし、新しい XML サイトマップが作成されているのをご確認ください。また、サイトマップが yourblogurl.tld/robots.txt ファイルに記載されていることも確認できます。 Details
Done! Check your sparkling new XML Sitemap by visiting yourblogurl.tld/sitemap.xml (adapted to your domain name of course) with a browser or any online XML Sitemap validator. You might also want to check if the sitemap is listed in your yourblogurl.tld/robots.txt file.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 17:56:58 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Same as above but do a <strong>Network Activate</strong> to make a XML sitemap available for each site on your network.
上記と同じですが、ネットワーク上の各サイトで XML サイトマップが利用できるようにするために、<strong>ネットワークで有効化</strong>を実行します。 Details
Same as above but do a <strong>Network Activate</strong> to make a XML sitemap available for each site on your network.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-09 18:19:23 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
The main advantage of this plugin over other XML Sitemap plugins is <strong>simplicity</strong>. No need to change file or folder permissions, move files or spend time tweaking difficult plugin options.
他の XML サイトマップ用プラグインと比べて、本プラグインの便利な特徴は<strong>単純さ</strong>です。ファイルやフォルダのアクセス権を変更したり、ファイルを移動したり、プラグイン設定のための難しい調整に時間をかける必要はありません。 Details
The main advantage of this plugin over other XML Sitemap plugins is <strong>simplicity</strong>. No need to change file or folder permissions, move files or spend time tweaking difficult plugin options.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 04:51:35 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as