WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (401) Translated (67) Untranslated (333) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
XML Sitemap & Google News
Priority: high
XML Sitemap & Google News Details
XML Sitemap & Google News
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-15 08:14:21 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
high
XML and Google News Sitemaps to feed the hungry spiders. Multisite, WP Super Cache, Polylang and WPML compatible.
Priority: high
XML サイトマップと Google ニュースサイトマップのフィードを提供します。マルチサイト、WP Super Cache、Polylang と WPML に対応。 Details
XML and Google News Sitemaps to feed the hungry spiders. Multisite, WP Super Cache, Polylang and WPML compatible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:20:13 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
high
A Google News Sitemap containing your web site's public and recent (last 48 hours) URLs of selected news post type, along with their publication time stamp and associated image URL. An author sitemap can be included, which will contain links to author archive pages. These urls contain author/user slugs, and the author archives can contain author bio information. If you wish to keep this out of public domain, then deactivate the author sitemap and use an SEO plugin to add noindex headers.
Google ニュースのサイトマップには、あなたのサイトの、選択した種類のニュース投稿の公開された最近 (48時間以内) の URL が、公開日時と関連画像の URL と共に含まれています。 著者のサイトマップや、著者のアーカイブページへのリンクを含めることもできます。これらの URL には著者/ユーザー用のスラッグが含まれており、著者のアーカイブには著者の経歴を含めることができます。これらをパブリックドメインにしないようにするに、著者のサイトマップを無効にし、SEO プラグインで noindex をヘッダーに追加してください。 Details
A Google News Sitemap containing your web site's public and recent (last 48 hours) URLs of selected news post type, along with their publication time stamp and associated image URL. An author sitemap can be included, which will contain links to author archive pages. These urls contain author/user slugs, and the author archives can contain author bio information. If you wish to keep this out of public domain, then deactivate the author sitemap and use an SEO plugin to add noindex headers.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:10:49 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
There are options to control which sitemaps are enabled, which Post Types and archive pages (like taxonomy terms and author pages) are included, how Priority and Lastmod are calculated, who to ping and a possibility to set additional robots.txt rules from within the WordPress admin.
投稿種別とアーカイブページ (用語分類や筆者のページような) を含め、どのサイトマップを有効にするかを管理する設定があります。ほかにも、優先度と最終更新日をどう計算するか、どこに Ping するか、WordPress 管理画面内から robots.txt のルールの追加を設定できるようになりました。 Details
There are options to control which sitemaps are enabled, which Post Types and archive pages (like taxonomy terms and author pages) are included, how Priority and Lastmod are calculated, who to ping and a possibility to set additional robots.txt rules from within the WordPress admin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:40:42 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
This plugin dynamically creates dynamic feeds that comply with the <strong>XML Sitemap</strong> and the <strong>Google News Sitemap</strong> protocol. <strong>Multisite</strong>, <strong>Polylang</strong> and <strong>WPML</strong> compatible and there are no static files created.
本プラグインは、<strong>XML サイトマップ</strong>と <strong>Google ニュース・サイトマップ</strong>の規定に従った動的フィードを動的に生成します。 <strong>マルチサイト</strong>や、<strong>Polylang</strong> と <strong>WPML</strong> にも互換性があり、静的なファイルは作成されません。 Details
This plugin dynamically creates dynamic feeds that comply with the <strong>XML Sitemap</strong> and the <strong>Google News Sitemap</strong> protocol. <strong>Multisite</strong>, <strong>Polylang</strong> and <strong>WPML</strong> compatible and there are no static files created.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 09:27:19 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Include featured images or attached images with title.
title 付きで特集画像や添付画像を含める。 Details
Include featured images or attached images with title.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:31:39 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Optionally include sitemaps for custom post types, categories and tags.
追加で独自の投稿種別、カテゴリー、タグをサイトマップに含めることも可能です。 Details
Optionally include sitemaps for custom post types, categories and tags.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:32:34 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Sitemap templates and stylesheets can be overridden by theme template files.
サイトマップのテンプレートとスタイルシートは、テーマのテンプレートファイルによって上書き可能です。 Details
Sitemap templates and stylesheets can be overridden by theme template files.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:33:59 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Pings Google on new publications, once per 5 minutes.
5分に1回、新しい公開投稿を Google に Ping する。 Details
Pings Google on new publications, once per 5 minutes.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:35:07 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Supports custom post types.
独自の投稿種別に対応。 Details
Supports custom post types.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:35:21 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Limit inclusion to certain post categories.
特定の投稿カテゴリーに含めるのを制限。 Details
Limit inclusion to certain post categories.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:36:13 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Set a News Publication Name or uses site name.
ニュース公開名やサイト名を設定。 Details
Set a News Publication Name or uses site name.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:37:02 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Required news sitemap tags: Publication name, language, title and publication date.
ニュース用のサイトマップのタグが必要です: 公開名、言語、題名、公開日時。 Details
Required news sitemap tags: Publication name, language, title and publication date.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 06:38:23 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Upon uninstalling the plugin from the Admin &gt; Plugins page, plugin options and meta data will be cleared from the database. See notes in the uninstall.php file.
本プラグインのアンインストールは、管理画面 &gt; プラグインのページから行います。プラグインの設定とメタデータはデータベースから削除されます。uninstall.php ファイル内の注意事項をご覧ください。 Details
Upon uninstalling the plugin from the Admin &gt; Plugins page, plugin options and meta data will be cleared from the database. See notes in the uninstall.php file.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 04:26:37 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Pro Features
プロ版の機能 Details
Pro Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 05:05:17 UTC
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as