New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (73) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (72)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
WooCommerce Subscriptions Plugin to create Subscription Products and Manage Subscriptions. Supports PayPal and Stripe.
Priority: high
定期購入商品を作成して定期購入を管理するためのWooCommerce サブスクリプション プラグイン。PayPal と Stripe をサポートしています。 Details
WooCommerce Subscriptions Plugin to create Subscription Products and Manage Subscriptions. Supports PayPal and Stripe.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 05:24:58 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:04:40 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
high
Subscriptions for WooCommerce
Priority: high
Subscriptions for WooCommerce Details
Subscriptions for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-19 23:35:04 UTC
Last modified:
2018-07-25 00:25:50 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Create simple subscription products 簡単定期購入商品の作成 Details
Create simple subscription products
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-31 08:23:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
Simple Subscriptions 簡単定期購入 Details
Simple Subscriptions
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 15:02:20 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:04:40 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
WebToffee Subscriptions for WooCommerce bundles the following third-party resource by Prospress, Inc. It uses the Action Scheduler. Copyrights and licenses indicated in said libararies. Action Scheduler is licensed under the terms of the GNU GPL, Version 2 (or later) Source: https://github.com/Prospress/action-scheduler/ WooCommerce の WebToffee Subscriptions には、Prospress,Inc. の次のサードパーティリソースがバンドルされています。 アクションスケジューラを使用します。前記ライブラリに記載されている著作権およびライセンス。 Action Schedulerは、GNU GPL、Version 2(またはそれ以降)の条件に基づいてライセンスされています。 ソース:https://github.com/Prospress/action-scheduler/ Details
WebToffee Subscriptions for WooCommerce bundles the following third-party resource by Prospress, Inc. It uses the Action Scheduler. Copyrights and licenses indicated in said libararies. Action Scheduler is licensed under the terms of the GNU GPL, Version 2 (or later) Source: https://github.com/Prospress/action-scheduler/
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 05:06:50 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:04:40 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
<strong>Features of Subscriptions for WooCommerce:</strong> <strong>Subscriptions for WooCommerce の特徴:</strong> Details
<strong>Features of Subscriptions for WooCommerce:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:12:36 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:04:40 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
<strong>Credits</strong> <strong>クレジット</strong> Details
<strong>Credits</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 05:05:11 UTC
Last modified:
2018-07-25 00:25:54 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate WebToffee Subscriptions for WooCommerce from Plugins page. プラグインページから WebToffee Subscriptions for WooCommerce を有効化します。 Details
Activate WebToffee Subscriptions for WooCommerce from Plugins page.
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 05:16:04 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:04:40 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
<strong>Configuring the WooCommerce Subscription plugin:</strong> <strong>WooCommerce Subscription plugin の設定:</strong> Details
<strong>Configuring the WooCommerce Subscription plugin:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:39:45 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
Once you have successfully activated the plugin, you can access the Settings from Installed Plugins page. プラグインを正常に起動すると、[インストールされているプラグイン]ページにアクセスできます。 Details
Once you have successfully activated the plugin, you can access the Settings from Installed Plugins page.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:40:39 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
After clicking on Settings there will be 4 options.All these options will have their tool-tip right next to them. One more option will be there in the Settings. 設定をクリックすると4つのオプションが表示されます。これらのオプションの横にツールチップが表示されます。もう1つのオプションが設定に表示されます。 Details
After clicking on Settings there will be 4 options.All these options will have their tool-tip right next to them. One more option will be there in the Settings.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:41:27 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
By clicking this option you will enable the purchase of both subscription as well as normal product together. このオプションをクリックすると、定期購入商品と通常商品の両方を同時に購入することができます。 Details
By clicking this option you will enable the purchase of both subscription as well as normal product together.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:42:39 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
It is to be noted that without enabling this option normal products won't be purchased alongside a subscription product. このオプションを有効にしないと、通常の商品は定期購入商品と一緒に購入されません。 Details
It is to be noted that without enabling this option normal products won't be purchased alongside a subscription product.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:43:24 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
After these settings, products can be added just like wy products are added in WooCommerce. This plugin adds two more categories of products under Product Data, namely: これらの設定の後、通常商品が WooCommerce に追加されるように商品を追加できます。このプラグインは、商品データの下にさらに2つのカテゴリの商品を追加します。 Details
After these settings, products can be added just like wy products are added in WooCommerce. This plugin adds two more categories of products under Product Data, namely:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:46:04 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
Click on Products from your WooCommerce store Dashboard. Now click on Add New. It will take you to the product editor where you can enter details about the product. Add Product Name and Description. You can also add images and any other documentation here. WooCommerce ストアダッシュボードから商品をクリックします。 次に新規追加をクリックします。商品の詳細を入力できる商品エディタに移動します。 商品名と説明を追加します。 ここに画像やその他のドキュメントを追加することもできます。 Details
Click on Products from your WooCommerce store Dashboard. Now click on Add New. It will take you to the product editor where you can enter details about the product. Add Product Name and Description. You can also add images and any other documentation here.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 00:50:22 UTC
Last modified:
2018-07-31 08:13:01 UTC
Translated by:
Katsushi Kawamori
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as