WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

1 2 3 86
Filter ↓ Sort ↓ All (1,285) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
MailPoet MailPoet Details
MailPoet
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-09 04:39:52 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Create and send newsletters or automated emails. Capture subscribers with a widget. Import and manage your lists. MailPoet is a sweet plugin maintained and supported with love by <a target="_blank" href="http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list">a team of a dozen</a>. MailPoet はニュースレターの作成や送信、自動配信、ウィジェットによる購読者の募集や、読者リストのインポートと管理を行います。MailPoet は<a target="_blank" href="http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list">多くのグループ</a>に愛され、保守、サポートされている優れたプラグインです。 Details
Create and send newsletters or automated emails. Capture subscribers with a widget. Import and manage your lists. MailPoet is a sweet plugin maintained and supported with love by <a target="_blank" href="http://www.mailpoet.com/about-the-wysija-team-members/?utm_medium=plugin&utm_campaign=know_team&utm_source=wp_plugins_list">a team of a dozen</a>.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 06:52:58 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
http://www.mailpoet.com/ http://www.mailpoet.com/ Details
http://www.mailpoet.com/
Comment

#-#-#-#-# tmp-wysija-newsletters.pot (MailPoet Newsletters 2.6.17) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# tmp-wysija-newsletters.pot (MailPoet Newsletters 2.6.17) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-09 04:44:52 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
MailPoet Newsletters MailPoet Newsletters Details
MailPoet Newsletters
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-09 04:44:50 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Select a form: フォームを選択: Details
Select a form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:45 GMT
Priority of the original:
normal
iframe version iframeバージョン Details
iframe version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:54 GMT
Priority of the original:
normal
Success message: 成功メッセージ: Details
Success message:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:48 GMT
Priority of the original:
normal
Button label: ボタンのラベル: Details
Button label:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:33 GMT
Priority of the original:
normal
Display labels in inputs inputフィールドのラベルを表示する Details
Display labels in inputs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:35 GMT
Priority of the original:
normal
Ask for: 要望: Details
Ask for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:32 GMT
Priority of the original:
normal
Let subscribers select their lists: 購読者が自分のリストを選べるようにする: Details
Let subscribers select their lists:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:40 GMT
Priority of the original:
normal
To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you! 私たちのニュースレターを購読するには、下にあなたのメールアドレスを入れてください。確認のメールが送られます。 Details
To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:50 GMT
Priority of the original:
normal
Title: タイトル: Details
Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:50 GMT
Priority of the original:
normal
You've successfully subscribed. 購読申込みが完了しました。 Details
You've successfully subscribed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:52 GMT
Priority of the original:
normal
Check your inbox now to confirm your subscription. メールフォルダをチェックして購読を承認してください。 Details
Check your inbox now to confirm your subscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:11:33 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 86
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar