WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 4 5 86
Filter ↓ Sort ↓ All (1,285) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Pick the lists you want to import those subscribers to. Escoje las listas a las que deseas importar esos suscriptores. Details
Pick the lists you want to import those subscribers to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:42 GMT
Priority of the original:
normal
Pick one or many lists Selecciona una o muchas listas Details
Pick one or many lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:42 GMT
Priority of the original:
normal
Error matching date. Error emparejando la fecha. Details
Error matching date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:34 GMT
Priority of the original:
normal
Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error. No coincide como "campo de dato" si la mayoría de las filas para esa columna devuelven el mismo error. Details
Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:32 GMT
Priority of the original:
normal
Verify that the date in blue matches the original one. Verificar que la fecha en azul coincide con la original Details
Verify that the date in blue matches the original one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:50 GMT
Priority of the original:
normal
Import "%1$s" as date field Importar "%1$s" como campo de dato Details
Import "%1$s" as date field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:36 GMT
Priority of the original:
normal
Import as "%1$s" Importar como "%1$s" Details
Import as "%1$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:36 GMT
Priority of the original:
normal
Ignore column... Ignorar columna... Details
Ignore column...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:36 GMT
Priority of the original:
normal
Match data Mismo dato Details
Match data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:39 GMT
Priority of the original:
normal
[link]Read more on support.mailpoet.com[/link]. [link]Leer más en support.mailpoet.com[/link]. Details
[link]Read more on support.mailpoet.com[/link].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:54 GMT
Priority of the original:
normal
If the answer is "no", consider yourself a spammer. Si la respuesta es "no", considérate un spammer. Details
If the answer is "no", consider yourself a spammer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:36 GMT
Priority of the original:
normal
Did these subscribers ask to be in your list? Estos suscriptores, ¿pidieron estar en tu lista? Details
Did these subscribers ask to be in your list?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:32 GMT
Priority of the original:
normal
This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link]. Esto tiene que estar en estilo CSV. Mira algunos [link]ejemplos en nuestro sitio de soporte[/link]. Details
This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:49 GMT
Priority of the original:
normal
This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link]. Requiere estar en estilo CSV o símplemente copia y pega desde Gmail, Hotmail o Yahoo. Mira estos [link] ejemplos en nuestro sitio de soporte[/link]. Details
This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:49 GMT
Priority of the original:
normal
Then paste your list here A continuación, pega aquí tu lista Details
Then paste your list here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 10:06:48 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 86
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar